Zusammenfassung
An insgesamt 555 Jugendlichen männlichen Geschlechts im Alter zwischen 14 und 19 Jahren wurde das Verhalten des vegetativen Nervensystems in Ruhe und bei Belastung untersucht. Bei einem Teil der Probanden, und zwar 176 aktiven Mitgliedern eines Sportvereins dauerte die Beobachtung bis zu 4 Jahren, um auch die Entwicklung des Verhaltens zu erfassen. — Bei diesen Jugendlichen war nicht nur generell eine erhöhte vegetative Labilität nachzuweisen, vielmehr wies diese Labilität zwischen dem 17. und dem 19. Lebensjahr einen ausgeprägten Höhepunkt auf. Danach dürfte die Entwicklungskurve des Menschen derzeit zwei Maxima der Labilität des vegetativen Systems zeigen, ein erstes während der Pubertät und ein weiteres um das 18. Lebensjahr. — Es wurde versucht, diese Beobachtung den Erscheinungen der Akzeleration beizuordnen. — Wegen der erhöhten vegetativen Labilität ist die Anpassungsfähigkeit des Jugendlichen geringer als die des Erwachsenen. Auch dies ergab sich aus den vorliegenden Untersuchungen. Die Bedeutung dieser Tatsache für die regelmäßige harte Belastung, z. B. ein Training — nicht für die Einzelbelastung — wurde ausführlich erörtert.
Summary
Autonomic nervous system response at rest and during exercise was estimated in 555 male adolescents (ages between 14 and 19 years). In 176 of them, members of an athletic club, the observations were repeated over a period of up to four years. There was evidence not only of an increased autonomic lability but also of a peak lability between the 17th and 19th year of life. There are thus two peaks of maximal lability of the autonomic nervous system, once during puberty and another at about the age of 18. It is possible that this finding is related to the acceleration phenomenon. Because of this lability the adaptability of the adolescent to physical excertion is less marked than that of the adult. The relationship of the observations to regular training is discussed in detail.
Resumen
Sistema vegetativo y capacidad de esfuerzo corporal de los jóvenes
En un total de 555 jóvenes del sexo masculino, de edades comprendidas entre los 14 y 19 años, se investigó el comportamiento del sistema nervioso vegetativo en condiciones de reposo y de esfuerzo. En una parte de los probandos, precisamente en 176 socios en activo de una agrupación deportiva, la observación se prolongó hasta 4 años para estudiar así también el desarrollo en el tiempo del proceso. En estos jóvenes no sólo se comprobó en general una aumentada labilidad vegetativa, sino que esta labilidad mostraba un acusado máximo entre los 17 y 19 años de edad. Por consiguiente la curva del desarrollo del hombre muestra dos máximos de labilidad del sistema vegetativo, uno primero durante la pubertad y otro ulterior alrededor de los 18 años. Se intentó compaginar esta observación con las manifestaciones de la aceleración. A causa de la aumentada labilidad vegetativa, la capacidad de adaptación del joven es menor que la del adulto. También esto se puso de manifiesto en las presentes investigaciones. Se subraya singularmente la importancia de este hecho, no para el esfuerzo aislado, sino para el esfuerzo duro y regular como el que tiene lugar, por ejemplo, en el entrenamiento.
