Pyocyaneus-Hospitalismus auf einer Neugeborenenstation

Zusammenfassung

Es wird über einen durch Pyocyaneusbakterien hervorgerufenen Hospitalismus auf der geburtshilflichen Station eines Krankenhauses berichtet, bei dem vier Kinder an einer Pyocyaneus-Sepsis zugrunde gingen, die bakteriologisch gesichert werden konnte. Die bakteriologischen Untersuchungen demonstrierten sehr eindrucksvoll, in welchem Umfange bei einem derartigen Hospitalismus die Räume, das Inventar und zum Teil auch das Personal mit Pyocyaneusbakterien verseucht waren. Durch eine planmäßige Krankenhaushygiene, besonders durch intensiv betriebene Desinfektionsmaßnahmen, gelang die auch bakteriologisch bestätigte Sanierung, so daß in der Folgezeit keine Infektionen mehr auftraten.

Summary

Four children became infected by pyocyaneus as a result of cross-infection in a newborn nursery of a hospital. The bacteriological investigation demonstrated the extent to which pyocyaneus could be found in the rooms, equipment and on some of the personnel in the ward. Systematic hygienic measures, especially disinfection, prevented further infections.

Resumen

Hospitalismo piociánico en una estación de recién nacidos

Se informa de un hospitalismo, provocado por bacterias piociánicas, en la estación obstétrica de un hospital, en el cual perecieron cuatro niños de una sepsis piociánica, que pudo ser asegurada bacteriológicamente. Las exploraciones bacteriológicas demostraron de un modo muy impresionante la extensión en que estaban infectados con bacterias piociánicas por tal hospitalismo las habitaciones, el inventario y en parte también el personal. Por una higiene hospitalaria practicada con arreglo a un plan, especialmente por medidas de desinfección aplicadas de un modo intensivo, se logró el saneamiento, confirmado también bacteriológicamente, de modo que en lo sucesivo ya no sobrevinieron infecciones.