Pathologisch-anatomische Befunde in der Halswirbelsäulenregion bei verstorbenen Patienten mit Schädeltraumen

Zusammenfassung

Bei 20 unausgesuchten, letal verlaufenen Fällen von Schädeltraumen fanden sich bei makroskopischer und mikroskopischer Präparation der Halswirbelsäulenregion in jedem Falle Blutungen im Bewegungsapparat und in den nervösen Strukturen der Halsregion, gleichgültig ob schwerere oder leichtere Schädelhirnverletzungen bestanden. Diese Befunde geben dem Kliniker das Recht und die Pflicht, bei jedem Trauma der oberen Körperregion, die aus der Funktionseinheit des Schädels und der Halswirbelsäule besteht, an eine Beteiligung der Halswirbelregion zu denken und danach zu fahnden, den Begriff der Distorsion aus der allgemeinen Chirurgie auch auf diesen Bereich zu übertragen, die entsprechenden therapeutischen Konsequenzen zu ziehen und auch eine passagere oder bleibende Schädigung der nervösen Strukturen dieser Region durch kleinere oder größere Blutungen in Betracht zu ziehen.

Summary

Macroscopic and microscopic examinations of the region of the cervical vertebrae in 20 unselected fatal cases of head trauma revealed in each case haemorrhages into the locomotor and nerve structures in the region of the neck, regardless of the severity of the trauma to skull or brain. In each case of trauma to the upper part of the body the possibility of involvement of the cervical vertebrae and surrounding structures must therefore be kept in mind.

Resumen

Hallazgos anatomo-patológicos en la región de la columna vertical cervical de enfermos muertos con traumatismos craneales

En 20 casos de traumatismos craneales no seleccionados y de transcurso letal se hallaron en las preparaciones macroscópica y microscópica de la región de la columna vertebral cervical, en cada caso, hemorragias en el aparato motor y en las estructuras nerviosas de la región cervical, siendo indiferente, si existían lesiones del cerebro craneal más graves o más ligeros. Estos hallazgos dan al clínico el derecho y le imponen la obligación de que, en todo traumatismo de la región corporal superior, que se compone de la unidad funcional del cráneo y de la columna vertebral cervical, hoy que pensar en una participación de la región de las vértebras cervicales, e indagar en ella; transmitir el concepto de la distorsión de la cirugía general también a este ámbito, de sacar las consecuencias terapéuticas correspondientes y de tomar en consideración, también, un daño pasajero o persistente de las estructuras nerviosas de esta región por hemorragias pequeñas o mayores.