Das Felty-Syndrom

Zusammenfassung

Es wird über klinische und serologische Befunde bei fünf Fällen von sicherem und einem Fall von wahrscheinlichem Felty-Syndrom berichtet. Bei allen fünf gesicherten Fällen ließen sich nicht nur Anti-γ-Globulin-Faktoren (der sogenannte Rheumafaktor), sondern mit der gleichen Regelmäßigkeit auch LE-Zellen und antinukleäre Faktoren nachweisen. Es wird die Meinung vertreten, daß das Felty-Syndrom sowohl auf Grund dieser serologischen Verhältnisse, als auch klinischer und. pathologisch-anatomischer Gegebenheiten dem Krankheitsbild des viszeralen Erythematodes zuzuordnen ist.

Summary

Clinical and serological findings in five certain and one probable case of Felty's syndrome are described. In the five proven cases anti-γ-globulin factor, as well as LE-cells and antinuclear factor were demonstrated. Because of these findings, as well as clinical features and the pathological evidence, it is suggested that Felty's syndrome is to be considered one of the group of visceral lupus erythematodes.

Resumen

El síndrome de Felty

Se informa de hallazgos clínicos y serológicos en cinco casos seguros de síndrome de Felty y un caso probable. En todos los cinco casos asegurados pudieron comprobarse no sólo factores anti-γ-globulina (el denominado factor reumático), sino también con la misma regularidad células LE y factores antinucleares. Se defiende la opinión, que el síndrome de Felty, tanto en virtud de estas condiciones serológicas como también de las realidades clínicas y anatomopatológicas, ha de coordinarse al cuadro patológico del eritematodes visceral.