Über eine durch Adenovirus Typ 3 verursachte Pharyngokonjunktivalfieber-Epidemie

Zusammenfassung

Es wird über eine Epidemie von Pharyngokonjunktivalfieber, hervorgerufen durch Adenovirus Typ 3, berichtet, in deren Verlauf 18 von 20 Krippenkindern innerhalb weniger Tage erkrankten. Außerdem traten acht Kontaktfälle (sechs Kinder und zwei Erwachsene) mit typischen Symptomen auf. Bei 13 von 15 untersuchten Kindern ließ sich Adenovirus Typ 3 aus Rachen- und (oder) Analabstrichen nachweisen. Alle Erkrankten zeigten hohe Titer an neutralisierenden Antikörpern, während bei einer zum Vergleich herangezogenen Gruppe gesunder Kontrollkinder signifikant niedrigere Titerwerte festgestellt wurden.

Summary

An epidemic of pharyngo-conjunctival fever caused by adenovirus type 3 is reported. It occurred in a crèche and spread rapidly within five days to involve all but two of the 20 children attending the day nursery. It also spread to six children and two adults who had been in contacts with the children. Identification of the virus was attempted in 15 cases and isolation of type 3 adenovirus from pharyngeal and anal swabs succeeded in 13. The sera of all infected cases had a significantly higher titre of neutralizing antibodies than had the sera of a control group of non-infected children.

Resumen

Una epidemia de fiebre faringo-conjunctival desencadenada por un adenovirus tipo 3

Se informa sobre una epiedemia de fiebre faringo-conjunctival producida por adenovirus del tipo 3, y en cuyo curso enfermaron 18 de los 20 niños de una casacuna en pocos días. Se dieron, además, otros ocho casos por contacto (seis niños y dos adultos) con síntomas típicos. En 13 de los 15 niños examinados pudieron comprobarse adenovirus tipo 3 en el frotis faríngeo o anal. Todos los enfermos ofrecieron títulos elevados de anticuerpos neutralizantes, mientras que en un grupo control de niños sanos se encontraron títulos significativamente más bajos.