Zusammenfassung
Bei 34 Patienten, wovon 18 an Hepatitis epidemica erkrankt waren, wurde das Verhalten der Lymphozyten in vitro nach Zugabe von Hepatitis- und anderen Seren beobachtet. Bei Hepatitis-Patienten zeigte sich eine deutliche Vermehrung der azurgranulierten Lymphozyten nach Einwirkung eines Hepatitis-Serums. Dagegen erfolgte im Leukozytenkonzentrat derselben Patienten nach Zugabe von Nicht-Hepatitis-Seren keine Zunahme. Es wird die Frage aufgeworfen, ob hier Immunisierungsvorgänge eine Rolle spielen könnten und Erklärungsversuche dieser „in vitro-Vermehrung” von azurgranulierten Lymphozyten werden diskutiert.
Summary
The in vitro behaviour of lymphocytes obtained in a concentrated form from the blood of 34 patients, 18 of whom had epidemic hepatitis, was tested by the addition of sera of patients with hepatitis and of control subjects. There was a significant increase in the number of lymphocytes with azurophilic granules when lymphocytes obtained from patients with epidemic hepatitis were incubated with sera of patients with epidemic hepatitis; no increase occurred when serum of the control subjects without epidemic hepatitis was added. The possible mechanism and significance of this in vitro increase of lymphocytes containing azurophilic granules is discussed.
Resumen
Los linfocitos con granulación azurófila y su significación para la hepatitis epidémica
En 34 pacientes, de los cuales 18 estaban afectos de hepatitis epidémica, se observó el comportamiento in vitro de los linfocitos después de la adición de sueros de hepatitis y otros. En los pacientes hepatiticos se vió una clara multiplicación de los linfocitos con granulación azurófila después de la acción de un suero de hepatitis. En cambio, no tenía lugar aumento alguno en el concentrado de leucocitos de los mismos pacientes después de la adición de sueros no hepatíticos. Se plantea la cuestión de si podrían jugar aquí un papel procesos inmunitarios, y se discuten las explicaciones de esta «multiplicación in vitro» de los linfocitos con granulación azurófila.
