Zusammenfassung
Nach intranasaler Gabe weniger Tropfen der bekannten Tyzine-Nasentropfen 1:1000 können im Säuglings- und Kleinkindesalter bedrohliche narkoseähnliche Intoxikationen auftreten. Die Hauptsymptome sind: Somnolenz, bei höherer Dosierung Bewußtlosigkeit bis zum schwersten komatösen Zustand, Schnappatmung mit langen respiratorischen Pausen, Bradykardie und Blutdrucksteigerung. Nach mehreren Stunden pflegt die Intoxikation abzuklingen. Todesfälle sind nicht bekannt geworden. Praktisch gleichartige Intoxikationen im Kindesalter können durch Privin-Nasentropfen bei erheblicher Überdosierung ausgelöst werden.
Summary
The case of an 8-months old baby is presented to illustrate the potential dangers of the intranasal administration of even a few drops of Tyzine nose drops (1 : 1000) to babies and small children. Somnolence and, after higher doses, loss of consciousness and even coma, laboured breathing with periods of apnoea, bradycardia, and hypertension are the main signs: they gradually recede in the course of a few hours. No fatal reactions have been reported. Similar signs of intoxication have also been observed in children receiving excessive amounts of Privine nose drops.
Resumen
Intoxicaciones por gotas de aplicación intranasal en la lactancia y primera infancia
Tras la aplicación intranasal de pocas de las conocidas gotas de «Tyzine» al 1 : 1000 pueden sobrevenir intoxicaciones parecidas a la narcosis, que son peligrosas para el lactante y niño pequeño. Los síntomas principales son éstos: somnolencia, con dosificación más elevada pérdida del conocimiento hasta el estado comatoso más grave, respiración acongojante con largos intervalos (respiración de Biot), bradicardia e hipertensión. La intoxicación suele declinar después de varias horas. No se conocieron casos de muerte. También una dosificación muy excesiva de gotas de «Privin» puede provocar en la infancia intoxicaciones prácticamente idénticas.
