Zusammenfassung
In der Bundesrepublik Deutschland hat sich die Zahl der registrierten Todesfälle an Leukämie und Aleukämie von 1948 bis 1956 verdoppelt. Der Anstieg war bei den Frauen stärker als bei den Männern, so daß der Geschlechtsunterschied kleiner geworden ist. Die einzelnen Lebensalter sind von der Zunahme unterschiedlich betroffen; weitaus am ausgeprägtesten ist sie im hohen Alter. Es gibt Altersgruppen, in denen keine oder nur eine sehr geringe Zunahme zu verzeichnen ist. Veränderungen in der ärztlichen Versorgung der Bevölkerung dürften für die vermehrten Registrierungen eine wichtige Rolle spielen. Es muß aber offen bleiben, in welchem Umfange dies der Fall ist.
Summary
Based on an analysis of official statistics, it is shown that the number of registered deaths due to leukaemia in the Federal Republic of Germany has doubled between 1948 and 1956. As the increase was more marked for women than men, the existing sex differential for these diseases has decreased. The increase in the death-rate differs for the various age-groups; it is highest among old people, while it has remained unchanged or only slightly increased among some other age-groups. While it is likely that better medical care of the population as a whole is, in part, responsible for the increased number of registered leukaemia deaths, it is suggested that other, as yet undetermined, factors must also be involved to account for the marked increase.
Resumen
La mortalidad por leucemia y aleucemia en la República Federal Alemana de 1948 a 1956
En la República Federal Alemana se ha duplicado el número de los casos de muerte registrados por leucemia y aleucemia entre los años 1948—1956. El incremento fué más acusado en las mujeres que en los hombres, con lo que la diferencia entre sexos se ha reducido. Las diferentes edades han sido diferentemente afectadas por el incremento; con mucho es más pronunciada en la edad avanzada. Existen edades en las que no se nota, o muy escaso incremento. Las modificaciones de la asistencia médica podrían jugar un papel importante en el mayor registro. Pero queda por aclarar en qué grado es así.
