Zusammenfassung
Zur Verhütung der Pneumonie bei Schädel-Hirn-Verletzten mit länger dauernder Bewußtseinstrübung wird die Tracheotomie empfohlen. Sie muß mit einer systematischen Lagedrainage des Bronchialbaumes kombiniert werden. Wenn Extremitätenfrakturen der letzteren entgegenstehen, so ist eine frühzeitige Versorgung der Frakturen anzustreben. Es wird auf technische und ökonomische Faktoren aufmerksam gemacht, welche diese Behandlungsmethode mit sich bringt.
Summary
Tracheostomy combined with regular suctioning and positional drainage of the bronchial tree is recommended for the prevention of pneumonia in patients suffering from prolonged unconsciousness after skull or brain injuries. If limb fractures make positional drainage impossible, early fixation of the fracture should be attempted. The technical problems and the demands on the nursing staff of this type of management are discussed.
Resumen
La indicación de la traqueotomía en los traumatizados cráneo-encefálicos
Se recomienda la traqueotomía para evitar la neumonía en los traumatizados cráneo-encefálicos con prolongado pérdida de la conciencia. Tiene que combinarse con un drenaje postural sistemático del árbol bronquial. Cuando con las anteriores se combinan fracturas de extremidades, hay que procurar un pronto tratamiento de las fracturas. Se llama la atención sobre factores técnicos y económicos que acarrea consigo este método de tratamiento.
