Chronische Fluorvergiftung und Osteomyelosklerose¹

Zusammenfassung

Nach einem kurzen orientierenden Hinweis auf das Krankheitsbild der chronischen Fluorvergiftung werden die Untersuchungsbefunde eines 54jährigen Patienten mitgeteilt, der an einer chronischen Fluorvergiftung durch fluorhaltiges Trinkwasser erkrankt war. Bei diesem Patienten, der weit über 10 Jahre regelmäßig über 10 mg Fluor täglich zu sich genommen hatte, fanden sich die klinischen und röntgenologischen Zeichen einer ausgeprägten Osteomyelosklerose.

Summary

The signs and symptoms of chronic fluoride intoxication are briefly reviewed. The findings are then described in a 54-year old man with this condition, the result of ingesting more than 10 mg of fluoride daily in drinking water for over 10 years. Clinically and radiologically there were the signs of marked osteosclerosis.

Resumen

Intoxicación crónica por fluor y osteomieloesclerosis

Tras una corta indicación orientadora sobre el cuadro clínico de la intoxicación crónica por el fluor, se comunican los hallazgos del reconocimiento de un paciente de 54 años afecto de una intoxicación crónica por fluor por agua de bebida que lo contenía. En este paciente que había ingerido regularmente durante más de 10 años más de 10 mg diarios de fluor, se encontraban los signos clínicos y roentgenológicos de una manifiesta osteoesclerosis.