Die Quarz-Agglutinations-Reaktion mit dem Serum Silikose-Kranker

Zusammenfassung

Seit 1954 wird zur Erklärung der Pathogenese der Silikose eine Immunisierung durch den Quarzstaub diskutiert; Tierversuche und Befunde beim Menschen schienen dafür zu sprechen. In eigenen Untersuchungen wurden 355 Blutproben, sowohl von Silikose-Kranken wie von Kontrollpersonen mit und ohne Staubexposition, geprüft. Unter Verwendung eines Quarzstaubes als Antigen wurden nach der von Ishinishi beschriebenen Methode Agglutinations-Reaktionen durchgeführt, dabei die Stärke und die Titerhöhe der Reaktionen berücksichtigt. Es ließen sich jedoch keine Parallelen zwischen dem Ausfall der Agglutinations-Reaktionen und der Entwicklung der Silikose feststellen. Ein Nachweis von Quarz-Antikörpern bei Silikose-Kranken konnte nicht erbracht werden. In Tierversuchen konnte nachgewiesen werden, daß nach parenteraler Quarzzufuhr nur eine geringe Verstärkung der Agglutination auftritt. Die Ergebnisse können jedoch sehr stark durch immunbiologische Reaktionen mit den im Staub vorhandenen Bakterien verändert werden.

Summary

The authors tested 350 sera of patients with silicosis and of control subjects for the possible development of antibodies against quartz. Quartz dust was used as an antigen, and agglutination reaction performed according to the method of Ishinishi. Both the strength and the titre of the reaction were noted. No correlation could be established between the results of the agglutination reaction and the development of silicosis. There was no evidence of quartz antibodies in patients with silicosis. In animal experiments it could be shown that there occurs only a small augmentation of agglutination after parenteral administration of quartz. But these results could be significantly changed by the immunological reactions of the bacteria present in the dust.

Resumen

La reacción de cuarzo aglutinación con sueros de enfermos silicóticos

Desde 1954 se discute en la patogenia de la silicosis, una inmunización por el polvo de cuarzo; la experimentación animal y hallazgos en el hombre parecían hablar en su favor. En investigaciones propias se examinaron 355 muestras de sangre, tanto de enfermos silicóticos, como de personas control con y sin exposición al polvo. Tras la utilización de un polvo de cuarzo como antígeno, se efectuaron reacciones de aglutinación según el método descrito por Ishinishi, atendiéndose a la intensidad y título de las reacciones. No se pudo comprobar sin embargo, un paralelismo entre el resultado de la reacción de aglutinación y la evolución de la silicosis. Tampoco pudieron demostrarse los anticuerpos frente al cuarzo en los silicóticos. En la experimentación animal pudo demostrarse que tras la administración parenteral de cuarzo, aparece una escasa intensificación de la aglutinación. Los resultados no obstante pueden alterarse acusadamente por las reacciones inmunobiológicas con las bacterias existentes en el polvo.