Elektrokonisation der Portio¹

Zusammenfassung

Beschreibung eines Instrumentes zur Elektrokonisation der Portio. Durch leicht auswechselbare Schneidedrahtbügel kann die Größe des Konisationskegels variiert und der jeweiligen Form der Portio angepaßt werden. Hierbei wird nicht nur der gesamte veränderte Bezirk zirkulär um den Muttermund, sondern auch ein Teil des Halskanals mit erfaßt, so daß für eine sichere histologische Diagnostik genügend Gewebsmaterial vorhanden ist. Durch die elektrische Entnahme wird das Gewebe gleichzeitig verschorft und werden stärkere Blutungen vermieden. Die Konisation der Portio ist nicht nur eine diagnostische, sondern bei gutartigen Schleimhautveränderungen gleichzeitig auch therapeutische Maßnahme.

Summary

A new instrument is described for removing a circular cone of cervical tissue by electro-cautery. By using one of a series of differently shaped cutting wires, the size of the excised cone can be varied in accordance with the particular shape of the cervix. By removing the tissue around the cervical os, and of part of the cervical canal, enough representative tissue is obtained to ensure reliable histological examination. Simultaneous cauterization prevents all but minor bleeding. In cases of benign mucosal changes this method is of both diagnostic and therapeutic value.

Resumen

Electroconización de la porción vaginal

Se describe un instrumento para la electroconización de la porción vaginal. Gracias a arcos de alambre cortante fácilmente recambiables cabe variar la dimensión del cono de conización, adaptándola a la forma singular de la porción vaginal. De esta manera se capta no sólo toda la región alterada alrededor del orificio uterino, sino también parte del conducto del cuello, de modo que existe suficiente material tisular para un diagnóstico histológicamente seguro. En virtud de la toma eléctrica se cauteriza al mismo tiempo el tejido, evitándose hemorragias más fuertes. La conización de la porción vaginal es no sólo una medida propia del diagnóstico, sino que al mismo tiempo tiene también valor terapéutico en las alteraciones benignas de la mucosa.