Epikritische Betrachtungen über die Kurzbehandlung der Syphilis mit Penicillin¹

Zusammenfassung

An dem Schicksal von 286 zwei bis acht Jahre nachbeobachteten Frühluikern wird gezeigt, daß eine 10—15tägige Penicillinbehandlung ausreichend ist. Die wichtige Rolle einer quantitativen Serologie wird hervorgehoben, besonders zur Beurteilung der sogenannten Seroresistenz. An Hand einer statistischen und klinischen Analyse wird dargelegt, daß eine Wiederholung der Behandlung fast ausschließlich auf Grund von Reinfektionen notwendig wurde. Auf die grundlegenden amerikanischen Erfahrungen wird hingewiesen und eine Erklärung für die Notwendigkeit der verschiedenen Zeitdauer der alten und neuen Behandlung zu geben versucht.

Summary

The results are reported of a 2—8 years follow-up of 286 cases of early syphilis treated with penicillin over 10—15 days. A statistical and clinical analysis is presented to show that, whenever a second course of treatment was necessary (9.5% of cases), this was usually due to reinfection. The importance of quantitative serology is stressed, especially in judging so-called sero-resistance. The results of this form of treatment reported from the U.S.A. are discussed, and the old and new methods of treatment compared.

Resumen

Consideraciones epicríticas sobre el tratamiento rápido de la sífilis con penicilina

Por la evolución de 286 luéticos precoces observados con posterioridades de dos a ocho años, se demuestra que es suficiente un tratamiento con penicilina durante 10—15 días. Se destaca la importancia de la serología cuantitativa especialmente para dictaminar sobre la llamada serorresistencia. Tomando como base un análisis clínico y estadístico, se demuestra que una repetición des tratamiento se ha hecho necesario sólo a causa de reinfecciones. Se llama la atención sobre las experiencias americanas fundamentales y se intenta dar una explicación sobre la necesidad de la diferente duración entre el antiguo y moderno tratamiento.