Rückenschmerzen und Kreuzschmerzen

Zusammenfassung

Die vielseitigen Ursachen für Rücken- und Kreuzschmerzen werden nach pathogenetischen Erkenntnissen der Wirbelsäulenerkrankungen geordnet. Sie werden unter dem gemeinsamen Gesichtspunkt vertebraler Gefügestörungen gesehen. Diese ergeben sich aus den Aufgaben der Wirbelsäule als zentrales Stütz- und Halteorgan und aus der besonderen anatomischen Situation des Zentralnervensystems im Bereich des Achsenskeletts. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit werden bewährte Behandlungsgrundsätze häufiger orthopädischer Wirbelsäulenerkrankungen aufgezeichnet.

Summary

The various causes of backaches are classified according to the pathogenesis of diseases of the vertebral column. They are all considered deviations from the normal pattern of vertebral function. They are related to the dual function of the vertebral column as a central supporting and fixating structure, and to the peculiar anatomical situation of the central nervous system in the region of the vertebral skeleton. The methods of treatment of the more important orthopedic diseases of the vertebral column are outlined.

Resumen

Dolores de espalda y dolores lumbares, causas y tratamiento

Las múltiples causas que originan los dolores de espalda y lumbares son clasificadas según los conocimientos patogénicos de las enfermedades raquídeas. Se reconocen desde el punto de vista común de alteraciones del tejido vertebral. Se producen a partir de las funciones de la columna vertebral como órgano central de defensa y apoyo y de la especial situación anatómica del S.N.C. en la zona del esqueleto axial. Sin pretensión de ser completa, se indican los principios terapéuticos más valiosos de las más frecuentes enfermedades raquídeas ortopédicas.