Restenilbehandlung bei vegetativen, neurotischen und reaktiven Störungen

Zusammenfassung

Es wird über 100 ausgelesene Kranke unserer Poliklinik berichtet, die mit dem Meprobamat „Restenil” (2-Methyl-2-n-prepyl-1,3-propandiol-dicarbamat) und mit Placebos behandelt wurden. Psychosen und schwere organische Erkrankungen haben wir ausgeschlossen. Den Symptomen sind entsprechend ihrer Ausprägung Ziffern von 1—10 zugeordnet worden. Auf diese Weise war eine ziemlich genaue Verlaufskontrolle und eine schematische Darstellung der Ergebnisse möglich. Statistisch einwandfreie Besserungen erzielten wir in den drei Gruppen: Angst- und Unruhezustände, gesteigerte Erregbarkeit mit inadäquaten Reaktionen und den Schlafstörungen. Bei reaktiven Verstimmungen lagen erstaunlich gute Erfolge neben völligen Versagern. Nicht überzeugend wurden wirbelsäulenabhängige Beschwerden und Kopfschmerzen beeinflußt. Als Nebenwirkung trat vermehrte Müdigkeit auf. Wir sehen in der Verwendung des Restenil eine Bereicherung und Differenzierung unseres Arzneimittelschatzes, möchten aber davon warnen, es ungezielt und ohne vorhergehende exakte diagnostische Klärung zu geben.

Summary

“Restenil” (2-methyl-2-n-propyl-1,3-propandiol-dicarbamate, KABI, Stockholm) was given to 100 selected out-patients: they had previously failed to respond definitely and constantly to a placebo of identical appearance. Patients with psychoses or severe organic disease were excluded. The symptoms were scaled from 1 to 10 according to their severity to allow a reasonably exact evaluation and to facilitate diagrammatic illustration of the results. Statistically significant improvement occurred in 3 groups: anxiety states and restlessness; increased irritability with inadequate reaction; and insomnia. Headaches and symptoms due to vertebral involvement were not influenced reliably. The only significant side effect was increased sleepiness.

Resumen

Tratamiento con restenil en los trastornos vegetativos, neuróticos y reaccionales

Se informa sobre 100 enfermos escogidos entre los de nuestra policlínica, tratados con el meprobamato «restenil» y con placebos. Fueron suprimidas las psicosis y las enfermedades orgánicas graves. Los síntomas fueron valorados gradualmente con cifras del 1 al 10. De esta forma fué posible establecer un control bastante exacto de la evolución y una exposición esquemática de los resultados. En los tres siguientes grupos obtuvimos ostensibles mejorías demostrables estadísticamente: estados de angustia e inquietud, excitabilidad acrecentada con reacciones inadecuadas y en los trastornos del sueño. En las disonancias reaccionales se obtuvieron sorprendentes, buenos resultados junto a totales fracasos. No convencieron los efectos en los trastornos dependientes de la columna vertebral y en las cefalalgias. Como efecto secundario apareció un cansancio creciente. En la aplicación del restenil vemos un enriquecimiento y diferenciación de nuestro tesoro de medicamentos; no obstante quisiéramos advertir que no debe administrarse sin conocimiento de causa y sin tener previamente una aclaración diagnóstica exacta.