Candida tropicalis-Pneumonie

Zusammenfassung

Es wird über einen Patienten mit ausgedehnter Candida tropicalis-Besiedelung der Lungen (Candida tropicalis-Pneumonie) berichtet. Mit Antibiotika und Sulfonamiden konnte das anfänglich schwere und lebensbedrohliche Krankheitsbild nicht beeinflußt werden. Erst unter Behandlung mit dem Antimykotikum Trichomycin kam es zu rascher und völliger Ausheilung. Diese Tatsache berechtigt zu der Annahme, daß ein antimykotischer Effekt des Trichomycins zum mindesten in bestimmten Fällen zu erwarten ist. Ätilogie, Diagnose, Differentialdiagnose und Therapie der Candidasis der Lungen werden besprochen.

Summary

The case is reported of a 56-year old woman who fell ill with pneumonia caused by Candida tropicalis. The usual antibiotic and sulphonamide treatment failed to arrest the severe, almost fatal, illness. However, Trichomycin proved effective (total dose of 5 million units) and the patient was discharged as cured 5 weeks later. Questions of the aetiology, differential diagnosis, diagnosis and treatment of pulmonary candidiasis are discussed.

Resumen

Neumonia por «Candida tropicalis»

Comunicación relativa a un enfermo con colonización extensa de los pulmones con el hongo «Candida tropicalis». El cuadro clínico de la neumonía por «Candida tropicalis», en su comienzo grave y peligroso para la vida, no se dejaba influir ni por antibióticos ni por sulfonamidas. Sólo gracias al antimicótico Tricomicina se logró una curación rápida y completa. Este hecho autoriza para suponer, que se puede esperar un efecto antimicótico de la Tricomicina por lo menos en casos determinados. Se reseñan la etiología, el diagnóstico, diagnóstico diferencial y terapia de la candidiasis pulmonar.