Zusammenfassung
Die Wirkungen und Nebenwirkungen von α-Methyldopa wurden bei 75 Kranken mit Hypertonie im langfristigen Versuch geprüft. 62 Kranke wurden länger als einen Monat und bis zu 15 Monaten, zusammen 388 Monate, beobachtet, davon 6 länger als 12 und 22 länger als 9 Monate. In Kombination mit Thiaziden ist die Wirkung auf den erhöhten Blutdruck deutlich stärker als die Kombination Reserpin + Thiazid, sie ist etwas geringer als die Kombination Guanethidin + Thiazid. An Nebenwirkungen wurden außer einer häufig auftretenden vorübergehenden Sedation zweimal febrile Reaktionen ohne sonstige Krankheitserscheinungen und dreimal vorübergehende psychotische Reaktionen beobachtet.
Summary
75 patients with arterial hypertension were treated with methyldopa, 34 of them from one to nine months, 22 for more than nine months, and six for more than 22 months. The hypotensive effect of methyldopa in combination with thiazides was more marked than that of reserpine + thiazides, but less so than that of guanethidine + thiazides. Side-effects were pyrexia without other abnormalities in two patients, transitory psychotic reaction in three, and transitory sedative effect in a number of patients.
Resumen
α-Methyldopa — Efectos y efectos secundarios en la terapia de la hipertensión arterial
Los efectos y efectos secundarios de α-Methyldopa fueron examinados en 75 enfermos hipertónicos en ensayo de largo plazo. 62 enfermos fueron observados durante más de un mes y hasta 15 meses, 388 meses en total, 6 de ellos durante más de 12 meses y 22 durante más de 9 meses. En combinación con Thiaziden, el efecto sobre la presión sanguínea aumentada es claramente más fuerte que el de la combinación de Reserpina + Tiacida; es algo más reducido que el de la combinación de Guanetidina + Tiacida. En cuanto a efectos secundarios, se observaron, además de una sedación pasajera de aparición frecuente, dos veces reacciones febriles sin otros síntomas patológicos y tres veces reacciones psicóticas pasajeras.
