Über die Anwendung der Isotopenmethode in der Balneologie

Zusammenfassung

Schwefelstoffwechsel: Mit Hilfe der Isotopenmethode konnte die perkutane Resorption von Sulfationen beim Kaninchen und beim Menschen nachgewiesen werden. Ein Teil des Schwefels wird innert weniger Tage unverwertet wieder ausgeschieden, während der andere Teil in organisch gebundener Form zum Körperaufbau Verwendung findet. Der radioaktive Schwefel kann praktisch in allen Organen und Geweben nachgewiesen werden. Das durch die Haut aus einem Sulfatbad aufgenommene Material unterliegt während des ersten Tages teilweise einer Nachresorption. Ein erheblicher Anteil dagegen bleibt unverwertet in der Haut liegen und verschwindet erst im Laufe vieler Wochen durch allmähliche Abschilferung. — Ionenaustausch durch die Haut: Während eines „Bades” treten gewisse Stoffe aus dem Körper durch die Kaninchenhaut in das Badewasser aus. Am Beispiel der Sulfationen ist gezeigt worden, daß für das Maß der Auswanderung sowohl der Mineralgehalt, sowie auch der Säuregrad des Badewassers von Bedeutung sein kann. Enthält das Badewasser aufgeschwemmte „Sorbens” partikel (Moorschwebstoff, Tierkohle) oder steht die Haut mit sorbierendem feuchtem Moorbrei in Kontakt, so wird die Ionen-Auswanderung deutlich verstärkt. Die Hauptpermeabilität ist außerdem abhängig von biotropen Wetterfaktoren.

Summary

Percutaneous absorption of sulphate ions was studied in rabbit and man by means of radioactive sulphur compounds. It was shown that a portion of the sulphur was excreted unchanged after a few days, while the remainder, bound to organic compounds, was utilized by the body, Radioactive sulphur could be demonstrated in practically all organs and tissues. Part of the absorbed sulphate is actually taken up after some delay during the first 24 hours, while the considerable remaining part stays on the skin surface and is only gradually lost in the course of weeks. - During a “bath” certain ions pass through the rabbit skin into the “bath” water. The extent of this outward migration of ions depends, as is demonstrated for sulphate ions, on the ionic concentration and the acidity of the bath water. Outward migration is increased by the presence within the bath water of adsorbing substances, e.g. animal charcoal. Furthermore, skin permeability depends on certain meteorological factors.

Resumen

Aplicación del método de isótopos en balneologia

Metabolismo del azufre: Con ayuda del método de isótopos se ha podido demostrar la reabsorción percutánea de los iones sulfato en el conejo y en el hombre. Una parte del sulfato se elimina sin aprovechamiento en pocos días, mientras que la otra parte, en forma de unión orgánica, encuentra su aplicación para la asimilación. El azufre radioactivo se puede encontrar prácticamente en todos los órganos y tejidos. Los elementos absorbidos por la piel durante un baño de sulfato, están sujetos durante los primeros días, en parte, a una reabsorción. Por el contrario, una gran parte permanece sin aprovechamiento en la piel y desaparece en el transcurso de varias semanas por paulatinas exfoliaciones. Intercambio de iones a través de la piel: Durante un «baño», determinadas sustancias del organismo traspasan la piel del conejo, llegando al agua del baño. Como ejemplo de los iones sulfato se señala que para medir la emigración, tanto valor quede tener el contenido en minerales como el grado de acidez del agua del baño. Si contiene dicha agua partículas «absorbentes» en suspensión (lodo en suspensión, carbón animal) o si está la piel en contacto con una pasta de lodo absorbente y húmeda, se refuerza considerablemente la emigración de los iones. La permeabilidad principal depende de factores climáticos biotropos.