Über die Verweildauer diaplazentar übertragener Poliomyelitis-Antikörper beim Säugling

Zusammenfassung

Es wird über serologische Untersuchungen mit dem Neutralisationstest auf Poliomyelitis-Antikörper bei 182 Säuglingen im Alter zwischen 1 und 12 Monaten berichtet. Es zeigt sich, daß l00% der Säuglinge im 1. und 2. Lebensmonat Antikörper gegen mindestens einen Poliovirus-Typ aufweisen. Im 6. Lebensmonat haben noch 50% der Kinder Antikörper gegen die Typen I—III, über 70% Antikörper gegen mindestens einen Virustyp. Die Gründe für diese hohen Prozentzahlen in der Mitte des ersten Lebensjahres werden an der Halbwertzeit für diaplazentar übertragene Antikörper diskutiert. Diese Berechnungen ergeben eine gute Übereinstimmung mit klinischen und epidemiologischen Beobachtungen, wonach erst mit Beginn des zweiten Lebensjahres eine höhere Rate paralytischer Erkrankungen verzeichnet werden kann. Die sich aus diesen Beobachtungen ergebenden Konzequenzen für Immunisierungsmaßnahmen mit abgeschwächtem, lebendem Virus werden besprochen.

Summary

Neutralization tests for poliomyelitis antibodies were performed on sera of 182 infants from 1 to 12 months old. All of the infants had antibodies against at least one poliomyelitis type between the first and second month of life. At six months, half of the children still had antibodies against types I—III, over 70% of them antibodies against at least one type. The reasons for these high antibodies titres are discussed in relationship to the half-life of transplacentally transmitted antibodies. It is shown that there is good agreement between clinical and epidemiological results: an increased rate of paralytic disease occurs only with the beginning of the second year of life. These results are also discussed for the bearing they have on immunization with attenuated living virus.

Resumen

Acerca de la duración de la permanencia en el lactante de anticuerpos contra la poliomielitis de transmisión diaplacentria

Se informa acerca de investigaciones serológicas practicadas con la prueba de neutralización para la comprobación de anticuerpos contra la poliomielitis en 182 lactantes comprendidos en la edad 1 a 12 meses. Resulta que 100% de los lactantes mostraban en el 1^er y 2° mes de vida anticuerpos por lo menos contra un tipo de virus poliomielítico. En el 6° mes de vida quedan todavía 50% de los niños con anticuerpos contra los tipos I—III y más de 70% con anticuerpos contra un tipo de virus por lo menos. Se discuten las razones de tales porcentajes elevados en la mitad del primer año de vida a base del tiempo de valor medio de los anticuerpos de transmisión diaplacentaria. De estos cálculos resulta una buena concordancia con las observaciones clínicas y epidemiológicas, según las cuales no se puede registrar una cuota mayor de afecciones paralíticas sino desde el comienzo del segundo año de vida. Se discuten las consecuencias resultantes de tales observaciones para medidas inmunizadoras con virus vivos debilitados.