Untersuchungen über die Konzentration von Pyrrolidino-methyl-tetracyclin¹ in der Muttermilch

Zusammenfassung

Es wird über 7 Versuchsreihen mit insgesamt 71 Patientinnen zur Feststellung der Milchkonzentration nach Verabreichung von Pyrrolidino-methyl-tetracyclin (Reverin^®) berichtet. Deutliche Konzentrationsunterschiede bestehen zwischen dem Stillbeginn und dem Stillende. Die Maximalkonzentration in der Milch findet sich etwa 4 Stunden nach der intravenösen Verabreichung. Die intravenöse Applikationsform ist der intramuskulären und oralen Darreichung überlegen. Spätestens 4 Stunden nach der intravenösen Injektion liegen die Milchspiegel über denen des Blutes. Nach mehrtägigen intravenösen Gaben kommt es zu keiner Kumulation in der Milch. Auf Grund dieser Ergebnisse sollte bei einer Mastitis-Behandlung die intravenöse Darreichung bevorzugt werden.

Summary

Seven series of experiments were conducted on a total of 71 patients to determine the concentration of pyrrolidino-methyl-tetracycline (“Reverin”-Hoechst) in breast-milk after the i.v. administration of 275 mg. of the drug. There were marked differences of concentration at the beginning and end of each period of breastfeeding. Maximal concentration in the breast-milk was reached about 4 hours after the intravenous dose; the concentration in breast-milk exceeded that in serum in less than 4 hours after injection. After single daily i.v. injections, continued over several days, there was no accumulation in milk. The i.v. route gave higher concentrations in breast-milk than the same dose administered i.m. The intravenous route is therefore recommended in the treatment of mastitis.

Resumen

Investigaciones sobre la concentración de pirrolidino-metil-tetraciclina en la leche materna

Comunicación relativa a 7 series de ensayos practicados en un total de 71 enfermas para comprobar la concentración láctea después de administrar pirrolidino-metil-tetraciclina (Reverin^®). Hay manifiestas diferencias de concentración entre el comienzo y el final de la lactancia. La concentración máxima en la leche se halla, aproximadamente, a las 4 horas de la administración intravenosa. La forma de la aplicación intravenosa es superior a las administraciones intramuscular y oral. 4 horas después de la inyección intravenosa, a lo más tardar, el nivel en la leche es más elevado que el de la sangre. Después de dosis intravenosas administradas durante varios días no se produce ninguna acumulación en la leche. En vista de tales resultados se debería preferir la administración intravenosa en un tratamiento de la mastitis.