Zusammenfassung
Nach einer kurzen Beschreibung des Werner-Syndroms wird ein seit 4 Jahren beobachteter und behandelter Fall beschrieben, der die typische Trias aufweist: 1. Hautveränderungen mit Atrophie, Pigmentverschiebungen und torpiden Ulzera, 2. Katarakt an beiden Augen und 3. endokrine Störungen. Ein günstiger Effekt einer Vitamin-E-Behandlung auf einzelne Symptome des Werner-Syndroms war deutlich. Erstmalig werden histologische Untersuchungen an Linsen bei Werner-Syndrom mitgeteilt.
Summary
A case of Werner's syndrome, which has been followed for 4 years, is described. It showed the typical triad of skin changes (atrophy, abnormal pigmentation, ulcers), bilateral cataracts, and endocrine disorders. There was a distinctly favourable response to vitamin E administration. For the first time detailed histological studies of the lens in this disease are presented.
Resumen
Acerca del síndrome de Werner
Tras una breve descripción del síndrome de Werner se detalla un caso observado y tratado desde hace 4 años que muestra la típica triada: 1. alteraciones cutáneas con atrofia, desplazamientos pigmentarios y úlcera tórpida, 2. catarata en ambos ojos y 3. trastornos endocrinos. Resultó evidente el efecto favorable del tratamiento con vitamina E sobre los distintos síntomas del síndrome de Werner. Por primera vez se comunican los resultados de la investigación histológica del cristalino en el síndrome de Werner.
