Kritische Betrachtungen über die Schmerzlinderung bei der Geburt (Schluß)

Kritische Betrachtungen über die Schmerzlinderung bei der Geburt

Zusammenfassung

In einem Überblick wird über alle praktisch wichtigen Methoden der Schmerzlinderung größtenteils an Hand eigener Erfahrungen während der Geburt berichtet. Manche Arten der Leitungsanästhesie enthalten ein Risiko, so daß diese für eine routinemäßige Anwendung bei der normalen Geburt nicht indiziert erscheinen. An der Würzburger Univ.-Frauenklinik wurde eine psychische Methode der Schmerzerleichterung ausgearbeitet, die über eine körperliche Lockerung und Furchtbeseitigung hinaus zu einer Gesamtentspannung und Selbstversenkung der Gebärenden führt und bei entsprechender Vorbereitung und Einstellung der Gebärenden in der Eröffnungsperiode sich gut bewährt hat. Die Entspannung kann, falls nötig, durch Medikamente unterstützt werden, z. B. Trilen und kleine Dosen von Dolantin. Eine Methode, durch die man eine absolut schmerzfreie Geburt ohne Gefahren für Mutter und Kind bei allen Gebärenden erzielen kann, gibt es nicht.

Summary

The various methods of alleviating the pain of childbirth are reviewed, mostly on author's personal experience. It is pointed out that some methods of block anaesthesia carry a certain risk and the routine use of those methods cannot be recommended. At the Women Hospital of the University of Würzburg there has been developed a psychic method of alleviating the pain of childbirth which, beyond physical relaxation and elimination of fear, has reached the somatic and mental relaxation of the patient, and which has stood the test in the first stage of labour after proper preparation of the patient. The relaxation may be favoured by giving remedies, if necessary, such as Truene and small dosis of Dolantin. There is no such thing as a method of childbirth absolutely free of pain in all cases without menace of mother or child.

Resumen

Consideraciones críticas sobre la analgesia durante el parto

En un resumen, se informa sobre todos los métodos prácticos e importantes de la analgesia en el parto. Todas las formas de anestesia por conducción llevan consigo un riesgo, por lo que no parece adecuada su aplicación rutinaria en el parto normal. En nuestra clínica se ha probado con eficacia, preparar a las embarazadas para el parto por medio de ejercicios de aflojamiento en forma de gimnasia para embarazo, de entrenamiento autógeno y de enseñanzas circunscritas a medidas razonables. La relajación puede ayudarse eventualmente cotí medicamentos como, por ejemplo, trueno y pequeñas dosis de dolantina. No existe un método con el que se pueda conseguir un parto sin dolor en cualquier mujer.