Über die Bildung neutralisierender Antikörper beim Menschen nach Poliomyelitisschutzimpfung mit der Behringvakzine¹

Zusammenfassung

Aus den angeführten Untersuchungen ergibt sich, daß bei Menschen verschiedenen Alters (5—34 Jahre) nach zweimaliger Poliomyelitisschutzimpfung mit der Behringvakzine im Gewebekultur-Neutralisations-Test spezifische Antikörper gegen Typ I in ausreichender Menge nachgewiesen werden können. Es wird auf Unterschiede der Antikörperbildung, einschließlich des sogenannten „booster-Effektes”, hingewiesen. Am Beispiel der Masern wird die Bedeutung eines freien humoralen Antikörpers für die Immunität erläutert und zu den Verhältnissen bei der Poliomyelitis in Beziehung gesetzt.

Summary

Analogies are drawn between the use of convalescent serum and gamma globulin injection in measles prophylaxis and the vaccination against poliomyelitis, especially with regard to the importance of free humoural antibodies in providing immunity. Twenty-one subjects, all but 3 aged under 15 years, received type I (Mahoney) virus-containing vaccine. Antibodies against this type only were measured 8—14 days after the first and four weeks after the second dose. On the basis of the response shown, five groups were distinguished:- (1) Subjects previously without demonstrable antibodies, but with high titres immediately after the first injection (booster effect) — 5 cases. (2) Subjects previously without antibodies, but with definite increase in titre, but not as striking as in group (1) (primary vaccination response) — 7 cases. (3) Subjects with antibodies in the serum before the first or second injection and at least fourfold increase afterwards — 8 cases. (4) Subjects with antibodies before first or second injection, but with less marked titre increase than in group (3) — 3 cases. (5) Subjects without any antibodies before or after the injections — 2 cases. These results are considered significant despite the small number of subjects. The high incidence of pre-injection titres is explained by the selection of subjects from among members of the medical profession and their children.

Resumen

Sobre la formación de anticuerpos neutralizantes en el hombre después de la vacunación antipoliomielítica con vacuna Behring

De las investigaciones llevadas a cabo resulta que en el hombre de diversas edades (5—34 años) pueden comprobarse con el test de neutralización en cultivo de tejidos anticuerpos específicos contra el tipo I en cantidad suficiente después de la vacunación antipoliomielítica en dos tiempos con vacuna Behring. Se han comprobado diferencias en la formación de anticuerpos e incluso el llamado «efecto booster». Tomando como ejemplo el sarampión, los autores insisten sobre la importancia de los anticuerpos humorales libres para la inmunidad en relación con las circunstancias que concurren en la poliomielitis.