Zusammenfassung
Die Befunde beleuchten die bunte ophthalmologische Symptomatik, welche sich auf die
Beteiligung der knöchernen Orbita und ihrer Nachbarschaft einschließlich der Schädelbasis
bei der Ostitis deformans (Paget) zurückführen läßt.
Für das Auge am bedrohlichsten erscheinen Formen, welche zu Druckwirkungen am Optikus
führen. Andere Augenveränderungen beim Morbus Paget betreffen die Hornhaut, die Linse
und den Fundus.
Es wird auch auf die Rolle der allgemeinen Atherosklerose und der atherosklerotischen
Funduserscheinungen eingegangen.
Besonders hervorzuheben ist ein Auftreten von Ostitis deformans zusammen mit angioiden
Pigmentstreifen am Fundus und mit dem Syndroma Groenblad-Strandberg. Beziehungen zur
systematisierten Elastorrhexis (Touraine) werden erörtert.
Therapeutisch kann bei progressiver Optikusatrophie ein druckentlastender Eingriff
erforderlich sein.
Summary
The results throw light on the variety of ophthalmological symptoms that can be traced
to the wall of the orbit and its surroundings being involved, including the base of
the skull. Those forms of the disease that lead to pressure on the optic nerve constitute
the greatest danger for the eye. Other ophthalmic changes in Paget's disease concern
the cornea, the lens and the fundus. The part played by generalised atherosclerosis
and atherosclerotic changes of the fundus region are also discussed. The occurence
is stressed of a combination of ostitis deformans with angioid pigmentation of the
fundus, and with the Groenblad-Strandberg syndrome. Connections with generalised elastorrhexis
are discussed. In progressive atrophy of the optic nerve a pressure releasing operation
may become imperative.
Resumen
La osteitis deformante (Paget) y sus síntomas oftalmológicos
La sintomatología oftalmológica es muy abigarrada y se explica por la participación
de la orbita y la vecindad incluso de la base del cráneo. Las formas más amenzadoras
para el ojo son las que conducen a una compresión del nervio óptico. Otros transtornos
oculares en la enfermedad de Paget se encuentran en la cornea, el cristalino y el
fondo. Se aborda la cuestión de la importancia que pueden tener la arteriosclerosis
general y los transtornos arterioescleróticos del fondo. Se llama la atención principalmente
acerca de la asociación de osteitis deformante con bandas de pigmento angioides en
el fondo y acerca del síndrome de Groenblad y Strandberg. Se discuten las condiciones
para una elastorrexis sistematizada (Touraine). Desde el punto de vista terapéutico
en la atrofia progresiva del óptico puede ser necesaria una intervención descompresiva.
