Zusammenfassung
Auf Grund der experimentellen Ergebnisse der Literatur und eigener Befunde wird in
kritischer Weise zu den pharmakologischen Grundlagen der Crataegustherapie Stellung
genommen.
Von den Crataegus-Inhaltsstoffen können lediglich die glykosidartigen am Frosch- und
Katzenherzen eine tonisierende Wirkung ausüben. Ein eventueller therapeutischer Erfolg
durch Crataegusextrakte ist am wahrscheinlichsten auf die cholinartigen Wirkstoffe
zurückzuführen. Demgegenüber stehen eine ganze Reihe von Befunden, die von negativen
oder ungünstigen, zumindest therapeutisch nicht brauchbaren, teilweise sogar toxischen
Wirkungen der Crataegusinhaltsstoffe berichten. Insbesondere konnte in eigenen Versuchen
gezeigt werden, daß die Crataegussäuren keine Koronarwirksamkeit besitzen.
Summary
A critical evaluation of the pharmacological basis of the therapy with crataegus extracts,
based on own experiments and results published in the literature. Of its components,
only those of glycoside-character are capable of tonic effects on the heart of frogs
and cats. Any therapeutical effects of crataegus extracts are most likely due to choline-like
substances. Opposed to this are a number of observations reporting negative or unfavourable
results, i.e. effects of no therapeutical value, sometimes even of a toxic nature.
Our own experiments, in particular, showed the absence of any effects on the coronaries
by crataegus acids.
Resumen
Los fundamentos experimentales de la terapéutica con preparados de Crataegus
Con la base de los resultados experimentales de la literatura y de los propios hallazgos
se discuten de modo crítico los fundamentos farmacológicos de la terapéutica del Crataegus.
De las sustancias contenidas en el Crataegus solamente las de carácter glicósido pueden
ejercer un efecto tonificante sobre el corazón de rana y de gato. Un efecto terapéutico
eventual que se obtiene con los extractos de Crataegus se cree debido muy probablemente
a sustancias activas del tipo de la colina. Por el contrario, hay una serie de hallazgos
que dan cuenta de efectos negativos ó desfavorables, por lo menos no utilizables terapéuticamente,
en parte hasta tóxicos, de las sustancias contenidas en el Crataegus. Particularmente
se pudo demostrar en las propias investigaciones que los ácidos del Crataegus no poseen
ninguna influencia sobre las coronarias.
