Über Hauterscheinungen und über das Symptom der „roten, glatten Zunge” bei Leberinsuffizienz

Zusammenfassung

Die bekannten als Zeichen chronischer Leberinsuffizienz gewerteten Hauterscheinungen der Lebersternchen und des Palmarerythems können auch bei akutem Versagen der Leberfunktion plötzlich in Erscheinung treten. Bei akuter Leberinsuffizienz kommt es zum Auftreten eines flächenförmigen Erythems im Bereich des Kopfes (Stirnhöcker, Nasenhöcker und Jochbeinbögen) und des Manubrium sterni.

Als weiteres Zeichen der Leberinsuffizienz wird das Symptom der roten glatten Zunge beschrieben.

Summary

Spider naevi and palmar erythema, well known as symptoms of chronic hepatic insufficiency, may also become manifest in acute breakdowns of liver function. In the latter case superficial erythema also appear in the region of the head (frontal and nasal protuberance, zygmoid arch) and of the manubrium sterni. A further symptom of liver insufficiency is the red, Smooth tongue here discribed.

Resumen

Sobre las manifestaciones cutáneas y sobre el síntoma de la «lengua roja y lisa» en la insuficiencia hepática

Las «estrellitas hepáticas» y el eritema palmar, manifestaciones cutáneas que se valoran como signo de insuficiencia hepática crónica, pueden también aparecer en el fracaso agudo de la función hepática. En la insuficiencia hepática aguda aparece un eritema plano en la cabeza (frente, dorso de la nariz, región cigomática) y en el manubrio del esternón. Como un signo más de insuficiencia hepática se describe el de la lengua roja y lisa.