Pharyngealschmerz und Dysphagie bei Koronarinsuffizienz

Zusammenfassung

Bei vier Angina pectoris-Kranken waren Rachenschmerz und Dysphagie zeitweise das führende Symptom. In zwei Fällen, bei denen typische Herzerscheinungen nicht vorhanden waren, wurde die Diagnose im Anfang verfehlt. Der Pharyngealschmerz als Symptom der Angina pectoris fand sich bei Durchsicht von 14 monographischen Bearbeitungen der Krankheit nur in drei Werken erwähnt. Danielopolu hat als einziger dem Symptom ausreichende Beachtung geschenkt. Bei zwei Kranken waren Rachenschmerz und Dysphagie von einer Hyperämie im Schmerzbereich begleitet, eine Beobachtung, über die von anderer Seite bisher anscheinend nicht berichtet worden ist. Bei den vasomotorischen Begleiterscheinungen der Angina pectoris handelt es sich zumeist um allgemeine oder örtlich begrenzte Angiospasmen und nur in selteneren Fällen um eine Vasodilatation.

Summary

Four cases of coronary insufficiency are reported in which the typical symptoms of angina pectoris were at times replaced by pharyngeal pain and dysphagia. In 2 other cases pharyngeal pain and dysphagia were the only symptoms of coronary insufficiency. In 2 of the patients the pharyngeal pain and dysphagia were associated with hyperaemia in the area of pain, an occurrence which had not been previously reported: the vasomotor phenomena which may accompany angina pectoris are usually angiospastic.

Resumen

Dolor faríngeo y disfagia en la insuficiencia coronaria

El dolor faringeo y la disfagia predominaron temporalmente en la sintomatologia de cuatro enfermos de angina de pecho. En dos casos, en que no existian sintomas cardiacos tipicos, se equivocó el diagnóstico al principio. El dolor faringeo como síntoma de la angina de pecho fué hallado tan sólo en tres de las 14 monografias dedicadas a la enfermedad y consultadas por el autor. Danielopolu fué el único que prestó la debida atención al sintoma. En dos enfermos, el dolor faringeo y la disfagia eran acompañados por una hiperemia en la órbita dolorosa, observación de la cual nadie ha informado hasta la fecha, según parece. En los síntomas vasomotores concomitantes de la angina de pecho se trata predominantemente de angioespasmos generales o localmente circunscritos y únicamente en casos más raros de una vasodilatación.