Zusammenfassung
Der Artikel beschreibt Aufbau und Funktion des außerhalb der Bauchorgane liegenden externen Faszienskeletts und des in den Organen liegenden internen Faszienskeletts. Gemeinsam bilden sie das viszerale Fasziensystem, das nicht nur für Zug und Spannung verantwortlich ist, sondern auch die Volumenfähigkeit der Organe mitbestimmt. Erst die genaue Kenntnis von Architektur, Biomechanik und Funktionen dieser Strukturen ermöglicht in der osteopathischen Praxis, Kompensation von Dysfunktion zu unterscheiden.
Summary
The article describes the structure and the function of the external fascial skeleton lying outside the abdominal organs and the internal fascial skeleton lying in the organs. Together they form the visceral fascial system, which is not only responsible for traction and tension, but also influences the volume capability of the organs. It is the exact knowledge of architecture, biomechanics and the functions of these structures that makes it possible to distinguish between compensation and dysfunction in osteopathic practice.
Résumé
Le squelette fascial viscéral des fascias du ventre
L'article décrit la structure et la fonction du squelette externe des fascias se trouvant à l'extérieur des organes du ventre et du squelette interne des fascias se trouvant dans les organes. Ensemble, ils forment le système viscéral des fascias qui n'est pas seulement responsable de la traction et de la tension des organes, mais qui participe aussi à leur volume. Seule la connaissance exacte de l'architecture, de la biomécanique et des fonctions de ces structures permet de différencier compensation et dysfonction dans la pratique ostéopathique.
