Zur Kontrastdarstellung des Pfortaderkreislaufes nach perkutaner transperitonealer Milzpunktion

Zusammenfassung

Nach kurzem Hinweis auf die Anatomie und Physiologie des Pfortader-Milzsystems sowie die eigene Technik wird die röntgendiagnostische perkutane transperitoneale Milzpunktion zur Darstellung des extra- und intrahepatischen Pfortadergebietes an Hand von 4 ausgewählten Fällen und an Röntgenbildern demonstriert. Nach Ansicht der Verfasser kommt dieser nicht nur theoretische, sondern besonders für die Chirurgie praktische Bedeutung zu.

Summary

After discussion of the anatomy and physiology of the portal and spleenic vascular system the used technique is described. In 4 cases the demonstration of the extra- and intrahepatic portal venous system after percutaneous and transperitoneal puncture of the spleen is shown with addition of instructive roentgenfilms. The authors emphasize that this technique is not only of great theoretical but also of practical value for surgery.

Résumé

Après un court aperçu de l'anatomie et de la physiologie, du système formé par la veine cave et la rate, l'auteur décrit sa technique et met en évidence les canaux extra et intrahépatiques de la région de la veine cave, en utilisant la ponction percutanéc transpéritonéale de la rate. Illustration de cette méthode par 4 cas et des radiographies. Il attribue à cette méthode un intérêt non seulement théorique, mais encore pratique, surtout an point de vue chirurgical.

Resumen

Después de señalar la anatomía y fisiología del sistema porta-bazo así como también la técnica personal se presentan los documentos radiográficos de 4 casos elegidos y sometidos a la punción percutánca transperitoneal del bazo con el fin de lograr la visualización radiográfica del territorio extra e intrahepático de la porta. Según opinión de los autores el procedimiento no solamente tiene valor teórico sino también práctico, especialmente para la cirugía.