Die Apophysitis acromialis, eine Osteochondropathie seltener Lokalisation

Zusammenfassung

Es wird ein Fall von doppelseitiger „Apophysitis acromialis“ bei einem 16jährigen Patienten mitgeteilt. Obwohl zahlreiche Publikationen über seltene Lokalisationen juveniler Osteochondropathien erschienen sind, konnte doch lediglich ein 1940 von Cleaves beschriebener Fall gefunden werden.

Trotzdem muß auf Grund der Reihenuntersuchungen von Junge und Heuck angenommen werden, daß eventuell auch an der Akromionapophyse ähnliche Veränderungen als Röntgenzufallsbefunde erwartet werden müßten. Die sicher sehr seltene Diagnose einer „Apophysitis acromialis“ könnte aber nur auf Grund zusätzlicher klinischer Symptome gestellt werden.

Summary

Here a case of bilateral Apophysitis acromialis in a 16 year old patient is published. Although a great number of publications of rare location for juvenile osteochondropathies have appeared, only one case published by Cleaves in 1940 has been found. In spite of that we must suppose because of the series of examinations of Junge and Heuck, that eventually similar changes must be expected also in the acromial apophysis as incidental findings. The apparently very rare diagnosis of Apophysis acromialis could nevertheless be established only by additional clinical signs.

Résumé

Communication d'un cas d'apophysite acromiale bilatérale chez un malade de 16 ans. Bien que de très nombreuses publications aient paru concernant les localisations peu fréquentes des ostéochondropathies juvéniles, l'auteur n'a pu trouver qu'un seul cas semblable, celui décrit par Cleaves en 1940.

Il est possible que des modifications semblables de l'acromion soient observées au cours des examens en série de Junge et de Heuck. Le diagnostic très rare d'apophysite acromiale ne pourrait être posé qu'en présence des autres symptômes cliniques.

Resumen

Se comunica un caso de “apofisitis acromial” bilateral en un paciente de 16 años. Si bien hay numerosas publicaciones acerca de localizaciones poco frecuentes de osteocondropatías juveniles, solamente puede darse con uno descrito por Cleaves en 1940.

Sin embargo debe aceptarse, de acuerdo con los estudios en serie realizados por Junge y Heuck, que también a nivel de la apófisis acromial eventualmente se encuentran alteraciones semejantes en calidad de hallazgo radiológico casual. El diagnóstico muy excepcional de “apofisitis acromial” puede concretarse, con todo, solamente teniendo en cuenta los síntomas clínicos correlativos.