Thoraxvolumen und Fettsucht

Zusammenfassung

Es wird die Beobachtung vermerkt, daß bei annähernd Œ der exzessiv Fettleibigen (im eigenen Material durchwegs Frauen) ein auffällig kleiner Thorax gefunden wird. Daraus wird das Symptomenbild der „kleinen Lunge” abgeleitet. Ob und wie weit Zusammenhänge zwischen Fettstoffwechsel sowie Lungengröße und Gasaustausch bestehen, wird zur Diskussion gestellt.

Summary

The observation is noted that in approximately Œ of the excessively obese (in our own material altogether women) an extraordinarily small thorax is found. Therefrom the syndrome of “little lungs” is derived. Whether and how far connections between fat assimulation as well as lung size and air exchange exist is discussed.

Résumé

Les auteurs remarquent qu'environ le 25% des obèses (leur statistique ne comprend que des femmes) présente un très petit thorax. Ils en déduisent le symptôme du «petit poumon». Ils se demantend quels sont les rapports qui existent entre le métabolisme des graisses, les dimensions des poumons et les échanges gazeux.

Resumen

Se hace notar que en la Œ parte de los sujetos excesivamente adiposos (el material del autor está constituido especialmente por mujeres) se encuentra un tórax sorprendentemente pequeño. De este hecho se deduce el cuadro clínico del “pulmón pequeño”. Se discute si existen, y en qué medida, relaciones entre el metabolismo de las grasas, tamaño del pulmón e intercambio gaseoso.