Klinische Erfahrungen mit der dünnen 60 kV-Hohlanodenröhre der Siemens-Reiniger-Werke^*

Zusammenfassung

1951 wurde von den Siemens-Reiniger-Werken eine neue Apparatur für die intravaginale Hohlanodenrohrbestrahlung mit kleinerem Außendurchmesser des Anodenhalses und der Bestrahlungstubusse hergestellt. Die klinische Erprobung über einen Zeitraum von drei Jahren hat ergeben, daß diese Apparatur einen Fortschritt bedeutet und keine Nachteile beobachtet werden konnten.

Summary

During 1951 Siemens-Reiniger produced a new apparatus for the intravaginal irradiation with a hollow anode tube of a smaller diameter of the anode together with the cone for the irradiation. The clinical tests over a period of three years have shown that this apparatus constitutes a step forward and that no disadvantages could be observed.

Résumé

En 1951, les usines Siemens Reiniger ont introduit un nouvel appareillage pour l'irradiation intravaginale avec une anode creuse, le col de l'anode et le tube d'irradiation ont un diamètre externe très petit. Les essais cliniques effectués pendant trois ans ont démontré que ce procédé constitue un progrès et ne présente aucun désavantage.

Resumen

En 1951 la casa Siemens-Reiniger-Werke produjo un nuevo dispositivo para la irradiación intravaginal con tubo de ánodo hueco con pequeño diámetro externo del cuello anódico y del tubo de irradiación. La experiencia clínica practicada a través de 3 años ha demostrado que este dispositivo representa un progreso sin haberse comprobado inconvenientes.