Venographischer Nachweis eines frischen Thrombus bei Achselvenenstau

Zusammenfassung

Venographischer Nachweis eines frischen, nicht organisierten Thrombus in einer Vena brachialis bei klinischem Achselvenenstau. Eine gleichzeitige spastische Kontraktion der Vena axillaris ist im beschriebenen Falle wahrscheinlich. Nach 8 Wochen konservativer Behandlung war der Kollateralkreislauf eingegangen, die Schwellung des Armes völlig abgeklungen.

Summary

A fresh, not organised thrombus of the brachial vein with clinical congestion of the axillary vein is demonstrated by venography. A simultaneous contraction of the axillary vein in the described case is likely. After eight weeks of conservative treatment the collateral circulation had disappeared and the swelling of the arm subsided.

Résumé

Lors d'une stase clinique des veines de l'aisselle, une phlébographie démontra la présence d'un thrombus frais et non organisé dans la veine brachiale. Ce même cas présente probablement une contraction spastique de la veine axillaire. Après huit semaines de traitement conservatif, la circulation collatérale disparait et l'oedéme du bras se résorbe entièrement.

Resumen

Comprobación flebográfica de un trombo fresco, no organizado, en una vena braquial en un caso de estasis clínico de la vena axilar. En este mismo caso es probable una contracción espástica simultánea de la vena axilar. Al cabo de 8 semanas de tratamiento conservador la circulación colateral había cesado y desaparecida por completo la tumefacción del brazo.