Die universelle Verwendbarkeit des Schirmbildverfahrens durch Feinstfokus-vergrößerte Schirmbildaufnahmen im praktischen Röntgenbetrieb

Zusammenfassung

Die Schirmbildaufnahmetechnik kann durch Anwendung der direkten Röntgenvergrößerung mittels Feinstfokus hinsichtlich ihrer Detailerkennbarkeit wesentlich verbessert werden. Hierdurch ergeben sich für die Schirmbildtechnik erweiterte Anwendungsmöglichkeiten, z. B. in der Knochen- und Lungendiagnostik. Die Technik des Verfahrens und die angewandten Geräte werden beschrieben sowie die diagnostischen Möglichkeiten an Hand von Beispielen aufgezeigt. Durch das Verfahren ergibt sich die Möglichkeit, auf Grund der Kostenersparnis die Röntgenuntersuchung auf noch breiterer Basis als bisher für die ärztliche Praxis einzusetzen.

Summary

The technic of fluorography may be considerably improved — as far as its demonstration of details are concerned — by applying the direct X-ray amplification with the help of “fine focus”. Thus, greater possibilities of applying fluorography arise above all for bones and lung diagnosis. The technic of the procedure as well as the instruments used are described and the diagnostical possibilities are demonstrated and discussed. This money saving procedure enables us to apply X-ray examinations in medical practice still more than we are used to.

Résumé

La technique de la fluorographie peut être considérablement améliorée pour la démonstration des détails en appliquant l'amplification directe moyennant “un foyer fin”. Par conséquent il y aura des possibilités plus étendues pour la fluorographie, par exemple pour la diagnostique des os et des poumons. La technique du procédé et les appareils sont démontrés et les possibilités diagnostiques sont démontrées par des images. En vue de ce procédé et des frais beaucoup plus bas il y aura la possibilité de mettre la fluorographie sur une base plus large pour la pratique médicale comme par le passé.

Resumen

La fluorografía puede mejorarse en cuanto a la precisión de los detalles por el empleo de un foco muy fino. De este modo se ganan nuevas posibilidades en el uso de la fluorografía para el diagnostico de huesos y pulmones. Se describen el proceder y los aparatos de esta técnica y se muestran radiografías que ejemplarizan sus posibilidades diagnosticas. Con este proceder es posible hacer un mayor uso de la radiología — debido a sus menores costos — en la clínica médica.