Zur Röntgenfunktionsdiagnostik der Halswirbelsäule in der Praxis

Zusammenfassung

An Hand von 110 Halswirbelsäulen-Funktionsuntersuchungen wird über eine praktische Beurteilungsmöglichkeit berichtet. Bei intakter Bewegungsfunktion stellt die Normalhaltung einen annähernden Mittelwert des Interspinalabstandes von C 2 bis C 7 zwischen Streckung und Beugung dar. Pathologische Veränderungen im Wirbelsäulensegment führen als Ausdruck gestörter Bewegungsfunktion zu einer Verschiebung des Mittelwertes.

Summary

The practical evaluation of functional radiological diagnosis of the cervical spine is discussed on the basis of 110 examinations. When dynamic function is intact the normal posture constitutes an average value of the interspinous distance between C₂ and C₇ in relation to extension and flexion. Pathological changes in the spinal segments lead to an alteration of the average value as an expression of the disturbance of dynamic function.

Résumé

Rapport des possibilités pratiques permettant de juger l'examen fonctionnel de la colonne cervicale, en se basant sur son étude dans 110 cas. Quand la fonction des mouvements est intacte, la colonne se trouve dans une position située entre l'extension et la flexion, la valeur moyenne des distances entre les apophyses épineuses de C 2 à C 7 est approximativement la même. Des affections pathologiques d'un segment de la colonne provoquent par suite de la modification de la fonction des mouvements une variation de cette valeur moyenne.

Resumen

A base de 110 exámenes funcionales de la columna cervical se describe un método práctico de valoración. Cuando la función de movilidad está conservada, la distancia media entre las apófisis espinosas da un valor medio aproximado entre C 2 a C 7. Las alteraciones patológicas en el segmento vertebral se expresan por una función de movilidad alterada y así a una modificación del valor medio.