Zur Ätiologie der juvenilen Kyphose (M. Scheuermann)

Zusammenfassung

Durch Analogieschluß wird als Ursache der juvenilen Kyphose eine primäre — vermutlich angeborene — Bandscheibeninsuffizienz angenommen. Pathogenetische Deutungen, in denen den Bandscheibenhernien eine ursächliche Bedeutung für die Kyphose beigemessen wird, sind abzulehnen.

Summary

The author considers a primary — most likely congenital — insufficiency of the intervertebral discs as the cause of juvenile kyphosis. He rejects pathogenic interpretations according to which herniations of the intervertebral discs are considered as playing a causative rôle in producing kyphosis.

Résumé

C'est par analogie que l'on attribue l'origine de la cyphose juvénile à une insuffisance primaire probablement congénitale des disques intervertébraux. Les interprétations pathogénétiques selon lesquelles les hernies du disque jouent un rôle important dans la formation de la cyphose doivent être rejetées.

Resumen

Por analogía se considera como causa de la cifosis juvenil una insuficiencia primitiva — supuestamente congènita — del disco intervertebral. Las interpretaciones patogenéticas en las cuales se atribuyen a las hernias del disco una importancia causal para la cifosis, deben ser rechazadas.