Ein Beitrag zur Frage der angeborenen subchondralen Knorpelverknöcherungsstörungen

Zusammenfassung

Bei einem Fall von M. Scheuermann konnten wir die Ansicht von G. Ließ über die Zugehörigkeit dieser Erkrankung zur Gruppe der subchondralen Knorpelverknöcherungsstörungen bestätigen. Wie bei anderen bisher zu den aseptischen Nekrosen gerechneten Krankheitsbildern ist die Knorpelverknöcherungsstörung die Voraussetzung für die Entstehung der Nekrose.

Summary

In a case of Scheuermann's disease we could confirm G. Liess' opinion, who states that this disease belongs to the group of disturbances of subchondral cartilagenous ossification. As in other diseases which up to now were classified as aseptic necroses the disturbed ossification of the cartilage is supposed to be responsible for the development of the necrosis.

Résumé

Un cas de maladie de Scheuermann permit à l'auteur de confirmer l'hypothèse de G. Liess, qui classe cette affection dans le groupe des maladies dûes à des troubles de l'ossification enchondrale. Comme pour les autres affections connues à l'heure actuelle présentant une nécrose aseptique, les troubles de l'ossification enchondrale constituent la condition indispensable pour la formation de la nécrose.

Resumen

En un caso de enfermedad de Scheuermann fué posible confirmar la opinión de G. Liess en el sentido de que este proceso pertenece al grupo de los trastornos de la osificación subcondral del cartílago. Tal cual ocurre también con otras necrosis asépticas, la alteración de la osificación cartilaginosa es condición previa de la necrosis.