Eine röntgenologische Methode zur Bestimmung des Herzmassenmittelpunktes

Zusammenfassung

Zur vektoranalytischen Auswertung des Brustwand-EKG ist die Bestimmung des Herzmassenmittelpunktes dringend notwendig geworden. Es wird eine Methode angegeben, diesen durch Kennzeichnung zweier Schwerelinien am in situ fixierten Leichenherzen zu markieren und orthodiagraphisch festzulegen. Da die Raumkoordinaten des Massenmittelpunktes bei normalen und linksvergrößerten Herzen in gesetzmäßiger Weise von den orthodiagraphisch oder mittels korrigierter Herzfernaufnahmen bestimmbaren Herzmaßen abhängen, ist die Möglichkeit gegeben, auch am Lebenden die Lage des Massenmittelpunktes mit großer Genauigkeit zu bestimmen.

Summary

For the evaluation of the chestwall-electro-cardiogram the determination of the centre of mass of the heart has become necessary. A method is discussed to mark the centre of the heart of a dead body by indicating two lines of gravity and to fix these orthodiagraphically. Since the coordinates in space of the centre of normal hearts and those enlarged to the left are related with the masses of heart determined orthodiagraphically or worked out from corrected teleradiographs, the possibility exists to determine accurately the position of the centre of mass of the living heart.

Résumé

Pour l'estimation analytique du vecteur de la paroi thoracique à l'électrocardiogramme, la détermination du centre des diamètres (centre des masses du coeur) est devenue indispensable. Les auteurs proposent une méthode de cette détermination en délimitant deux lignes de gravité sur le coeur d'un cadavre en place et fixé et en les relevant sur un orthodiagramme. Comme les ordonnées de ce centre — pour le coeur normal, et le coeur agrandi à prédominance gauche — sont proportionelles aux dimensions du coeur mesurées à l'orthodiagramme et à des téléradiographies corrigées, on peut ainsi déterminer avec une grande précision sur le vivant la situation de ce centre.

Resumen

En la valoración vectoranalítica del electrocardiograma de la pared torácica es necesario e indispensable la determinación del punto medio o central de la masa cardíaca. Se describe un método que permite marcarlo por medio de dos líneas de gravitación en un corazón de cadáver fijado in situ y su determinación ortodiagráfica. Como las coordinadas espaciales del punto medio de la masa dependen en el corazón normal o en la hipertrofia izquierda de los valores determinados ortodiagráficamente o por medio de telerradiografías del corazón corregidas, está dada la posibilidad de determinar también en el sujeto vivo la posición del punto medio de la masa cardíaca con gran exactitud.