Zusammenfassung
Es wurde die Funktion des Coenzym A durch Bestimmung der Sulfanilamidazetylierung in der Rattenleber in vivo untersucht. Eine Ganzbestrahlung der Tiere mit 750 r oder 450 r vermindert die Azetylierungsfähigkeit um 50%. Der Anstieg zum Ausgangswert beginnt erst nach etwa 30 Tagen. Die Abnahme der Azetylierungsfähigkeit kann aber auch nach einer unspezifischen Belastung des Tieres, z. B. Unterkühlung, beobachtet werden und ist deshalb für eine Strahleneinwirkung nicht spezifisch. Sie entsteht nach einer Röntgenbestrahlung vermutlich durch den dabei ausgelösten Stress und durch strahlenbedingte sekundäre Stoffwechselstörungen.
Die Verabreichung von Cysteamin sowie eine Fütterung der Tiere mit Pantothensäure verändern dieses Verhalten nicht wesentlich. Es ist unwahrscheinlich, daß die Strahlenschutzwirkung des Cysteamins mit seiner Funktion im Coenzym A in direkter Beziehung steht.
Summary
The function of the coenzyme A was investigated by determining sulphanilamide acetylation in the liver of the rat in vivo. A total body irradiation of the animals with 750 r or 450 r reduces the ability of acetylation by 50%. The increase back to the initial value begins only after 30 days. The reduction of the ability of acetylation, however, can also be observed after a non specific stress of the animal, for instance by undercooling and is therefore not specific of a radiation effect. After a X-ray irradiation it is presumably produced by the released stress and by secondary disturbances of the metabolism due to irradiation. Administration of cysteamine and feeding the animals with pantethic acid do not change these features significantly. It is improbable that the radiation protective value of the cysteamine is directly related with its function in the coenzyme A.
Résumé
Examen de la fonction de la coenzyme A par la détermination de l'acétylation du sulfonamide dans le foie du rat vivant. Une irradiation totale des animaux avec 750 r ou 450 r. diminue le pouvoir d'acétylation de 50%. L'accentuation vers la valeur de départ ne se manifeste qu'après trente jours environ. La diminution du pouvoir d'acétylation peut aussi être observée à la suite de traitements non spécifiques de l'animal, par exemple par un refroidissement, elle n'est par suite pas spécifique de l'action des rayons. Elle résulte vraisemblablement après l'irradiation des rayons X du “stress” provoqué et des troubles secondaires du métabolisme dûs à l'irradiation.
La distribution de cysteamine et l'alimentation des animaux avec l'acide pantothénique ne modifient pas considérablement cette propriété. Il est peu probable que le pouvoir protecteur de la cysteamine contre les rayons soit en rapport direct avec sa fonction dans la coenzyme A.
Resumen
Se examinó la función de la coenzima A por determinación de la acetilización de la sulfanilamida en el hígado de rata viva. Una irradiación total de los animales con 750 r ó 450 r disminuye la capacidad de acetilización en un 50 por ciento. El aumento hasta alcanzar el valor inicial comienza recién después de unos 30 días. La disminución de la capacidad de acetilización en la rata puede comprobarse también después de hacer actuar factores no específicos, por ejemplo enfriamiento y por esta razón no es específica en lo que respecta a la acción radiante. Se produce después de una irradiación Roentgen probablemente por el stress provocado y por perturbaciones metabólicas secundarias determinadas por la irradiación.
La administración de cisteamina así como la alimentación de los animales con ácido pantoténico no modifican fundamentalmente este comportamiento. Es poco probable que la acción protectora de la cisteamina frente a la irradiación esté en directa relación con su función en la coenzima A.
