Zusammenfassung
Bericht über einen Fall von Pyonephrose auf der Basis einer wahrscheinlich angeborenen Hydronephrose. Die Diagnose wurde bereits durch die i.v. Pyelographie weitgehend gesichert, jedoch nur dadurch, daß eine zusätzliche Aufnahme im Stehen durchgeführt wurde. Dabei zeigte sich im Gegensatz zu dem negativen Befund im Liegen ein Kontrastmittelschatten.
Summary
A case of pyonephrosis on the basis of a probably congenital hydronephrosis is discussed. An intravenous pyelogram had almost established the diagnosis. A definite diagnosis was obtained by an additional x-ray of the standing patient. Contrary to the negative findings in the supine position a contrast medium shadow could be demonstrated.
Résumé
Rapport d'un cas de pyonéphrose se développant vraisemblablement sur la base d'une hydronéphrose congénitale. Le diagnostic fut nettement confirmé par une pyélographie descendante; alors que l'examen en décubitus dorsal était entièrement négatif, on put observer une opacification par la substance de contraste grâce à un cliché accessoire effectué le malade étant debout.
Resumen
Comunicación acerca de un caso de pionefrosis, consecuencia probable de una hidronefrosis congénita. El diagnóstico fué asegurado en mucho por la pielografía endovenosa, pero solamente por el hecho de que se practicó una radiografía complementaria de pie. En esta posición se presentó, contrariamente al resultado negativo en decúbito, la imagen por medio de contraste.
