Die transversale Schichtuntersuchung der Ileosakralgelenke

Zusammenfassung

Für die Darstellung der Ileosakralgelenke wird das transversale Schichtverfahren als wichtige Ergänzung des röntgenologischen Untersuchungsganges empfohlen. Einzelheiten der Aufnahmetechnik werden beschrieben. An Beispielen wird gezeigt, daß sich pathologische Veränderungen an den Ileosakralgelenken im Transversalschichtbild oft instruktiver als mit anderen Aufnahmemethoden darstellen lassen. Das Studium der Ileosakralgelenke in dieser Projektion gestattet auch neue Einblicke in Statik und Dynamik der Gelenke. Besondere Bedeutung gewinnt diese Technik für die differentialdiagnostische Abgrenzung zwischen Gelenkprozeß und reinem Knochenprozeß der Gelenkumgebung sowie für die Wahl des operativen Zuganges.

Summary

Transveral tomography is being recommended as an important addition to the radiological examination of the sacroiliac joint. Details of the technique are described. Examples show the superiority of transverse tomography over the standard technique in the detection of pathological findings at these joints. Furthermore, it facilitates the study of the statics and dynamics in these joints and achieves importance in the differential diagnoses of joint and periarticular bone diseases as well as in respect to the surgical approach.

Résumé

La tomographie transversale est recommandée pour la représentation des articulations sacro-iliaques, c'est un complément de valeur des examens radiologiques habituels. Description des particularités de la technique d'examen. Des exemples démontrent que des modifications pathologiques des articulations sacro-iliaques ressortent de façon plus instructive sur l'image de la tomographie transversale que sur les clichés des autres méthodes d'examen. L'étude des articulations sacro-iliaques sous cette projection ouvre de nouvelles perspectives à l'étude de la statique et de la dynamique des articulations. Cette technique présente une importance particulière dans le diagnostic différentiel entre une affection articulaire et un processus purement osseux du voisinage de l'articulation, ainsi que dans le choix de la voie opératoire.

Resumen

Se recomienda para la proyección de la articulación sacroilíaca la tomografía transversa como importante complemento de la exploración radiológica. Se describen los detalles de la técnica. Con ejemplos se demuestra que con la tomografía transversa se traducen las alteraciones patológicas de la articulación sacroilíaca frecuentemente mucho mejor que con otros métodos radiográficos. El análisis de la articulación sacroilíaca en esta proyección también permite destacar nuevos aspectos de la estática y dinámica de las articulaciones. Especial importancia alcanza esta técnica para la delimitación diagnóstico-diferencial entre proceso articular y proceso óseo exclusivo de las partes vecinas a la articulación así como también en lo que se refiere a su abordaje quirúrgico.