Verwendung von Netzmitteln in der Magendiagnostik^*

Zusammenfassung

Trotz verbesserter Röntgenapparaturen und ausgezeichneten Film- und Folienmaterials läßt die Detailerkennbarkeit bei Untersuchungen der Magenschleimhaut noch sehr zu wünschen übrig. Dies ist bedingt durch die hohe Viskosität und schlechte Haftbarkeit der Kontrastmittel. Mit Optatrast — einem Netzmittel — können diese Nachteile weitgehend beseitigt werden, da die Oberflächenspannung der Suspension herabgesetzt wird.

Die Abbildungen 1 und 2, 3 und 4 sind von stationären Patienten unter den gleichen Bedingungen innerhalb 2 bis 3 Tagen angefertigt worden.

Summary

In spite of improved x-ray apparatus and excellent film and paper material the visibility of details of the gastric mucosa is still unsatisfactory. This is caused by the high viscosity and poor adhesion of the contrast media. “Optatrast”, a wetting agent, prevents these disadvantages mostly because it decreases the surface tension of the suspension.

Résumé

Malgré le perfectionnement des appareils radiologiques et un matérial de films et d'écrans renforçateurs de première valeur, le dessin des détails de l'examen de la muqueuse gastrique laisse encore beaucoup à désirer. Celà provient de la viscosité élevée et du peu d'adhérence de la substance de contraste. Avec l'optatrast — un excipient mouillant de surface — ces inconvénients sont presqu'entièrement supprimés, car la tension de surface de la suspension est diminuée.

Resumen

A pesar de que los aparatos radiológicos, las películas y pantallas reforzadoras han sido perfeccionados, el detalle del examen de la mucosa gástrica deja aún mucho que desear. Esto está condicionado por la elevada viscosidad y deficiente adhesibilidad de las substancias de contraste. Con el Optatrast — preparado con propiedades humectantes — pueden eliminarse gran parte de estos inconvenientes ya que la tensión superficial de la suspensión está disminuída.