Zur aseptischen Knochennekrose der Akromionepiphyse (Fortschr. Röntgenstr. 83 [1955]: 120)

Zusammenfassung

In sehr seltenen Fällen soll auch die Akromionepiphyse, die sehr verschiedenartig ossifiziert, der Sitz einer aseptischen Knochennekrose sein, bzw. — vorsichtiger ausgedrückt — eine Ossifikationsstörung aufweisen. Zu den von Cleaves und von Rollandi beschriebenen Fällen wird ein dritter gereiht. Für den Fall von de Cuveland erscheint die Deutung einer gleichartigen Veränderung sehr unwahrscheinlich.

Summary

The epiphysis of the acromion which shows a very variable ossification is very rarely the site of an aseptic osseous necrosis or, expressed less definitely, shows a disturbance of its ossification. The author adds a third case to those described by Cleaves and Rollandi. It appears very unlikely that de Cuveland's case is of a similar nature.

Résumé

L'épiphyse de l'acromion, dont l'ossification est très variée, peut aussi être le siège d'une nécrose ossense aseptique, mais dans de très rares cas; on peut s'exprimer encore plus prudemment en parlant d'un trouble de l'ossification. L'anteur ajoute un troisième cas à ceux décrits par Cleans et Rolandi. L'interprétation d'un diagnostic semblable parait pen vraisemblable pour l'observation présentée par de Cuveland.

Resumen

En casos muy excepcionales también la epífisis del acromion, que se osifica, en forma muy variada, puede ser asiento de una necrosis ósea aséptica o — expresándose con mayor cuidado — una alteración de la osificación. A los casos descritos por Cleaves y por Rollandi se agrega un tercero. Es muy poco probable que el caso expuesto por de Cuveland pueda ser interpretado de la misma manera.

Zur aseptischen Knochennekrose der Akromionapophyse