Die Vor- und Nachteile der Succicuran-Inactin-Narkose bei der Bronchographie^*

Zusammenfassung

Es wird dargelegt, daß es nur dann gerechtfertigt ist, die Bronchographie in Inactin-Succicuran-Narkose durchzuführen, wenn das Risiko für den Patienten nicht erhöht und das Röntgenergebnis nicht verschlechtert wird. Nachdem die Narkosemethode geschildert wurde, wird besonders auf die Gefahr der CO₂-Retention hingewiesen und auf die Herzrhythmusstörungen. Die Tuberkulösen und Kinder werden gesondert betrachtet. Es kann gezeigt werden, daß das röntgenologische Ergebnis durch die Narkoseuntersuchung unter Umständen wesentlich besser wird als bei der Lokalanästhesie. Die Indikationen für die Narkoseuntersuchung von anästhesiologischem und röntgenologischem Standpunkt her werden aufgezeigt.

Summary

The authors show that the administration of an Inactin-Succicurananaesthesia for bronchography is only justified when there is no increased risk for the patient and when the result of the x-ray examination is not impaired. After description of the method of anaesthesia, special attention is given to the danger of CO₂-retention and to the disturbances of cardiac rhythm. The application of this method in cases of tuberculosis and in children is considered separately. The autors show that the x-ray examination often has a considerably better result under general than under local anaesthesia. The indications for the examination under general anaesthesia are outlined from the point of view of the anaesthetist as well as of the radiologist.

Résumé

Les auteurs nous démontrent, qu'il n'est indiqué de procéder à une bronchographie sous narcose à l'lnactine Succicurane que lorsque les risques pour le malade ne sont pas augmentés et que le résultat radiographique n'est pas défavorablement influencé. Après une description de la méthode de narcose, les auteurs nous rendent attentifs au danger de la rétention du dioxyde de carbone et aux troubles du rythme cardiaque. Les tuberculeux et les enfants ont été examinés à part. Les auteurs montrent encore que le résultat radiographique sous narcose est parfois meilleur qu'avec une anesthésie locale. Les indications de l'examen sous narcose sont décrits tant au point de vue de l'anesthésiste que du radiologiste.

Resumen

Se dice que se justifica realizar la broncografía con anestesia con Inactin-Succicuran solamente cuando ello no implica un mayor riesgo para el enfermo y no empeora el resultado radiológico. Después de describir el método anestésico, se señala particularmente el peligro de la retención de CO₂ y los trastornos del ritmo cardíaco. Se comenta en especial el caso del niño y él del tuberculoso. Se demuestra que en ciertas circunstancias el resultado es considerablemente mejor con anestesia general que con la local. Se señalan las indicaciones del examen con anestesia desde el punto de vista anestésico y radiológico.