Vergleichende Dosismessungen im Phantom mit Leuchtstoffdosimeter und Ionisationskammer

Zusammenfassung

Es wird das Prinzip und die Ausführung eines Leuchtstoffdosimeter beschrieben. Isodosenmessungen mit einem wasseräquivalenten Leuchtstoff und einer Ionisationskammer ergeben die prinzipielle Gleichwertigkeit der beiden Meßverfahren. Die Vor- und Nachteile der Leuchtstoffdosimetrie werden erläutert.

Summary

Principle and construction are described of a scintillation dosimeter. Isodose measurements with a waterequivalent luminophore and an ionization chamber show the equivalence in principle of both measuring methods. The assets and liabilities of scintillation dosimetry are discussed.

Résumé

Description du principe de la construction d'un dosirnètre luminescent. Les mesures d'isodoses effectuées avec une substance luminescente offrant une équivalence correspondant à celle de l'eau et avec une chambre d'ionisation démontrent que ces deux méthodes de mesure ont une valeur à peu près égale. Discussion des avantages et des inconvénients de la dosimétrie par luminescence.

Resumen

Se describe el principio que preside la confección de un dosímetro a base de cuerpos luminosos. La medida de isodosis con una substancia luminosa equivalente al agua y con cámara de ionización demuestran que, en principio, ambos procedimientos de medición son equivalentes. Se explican las ventajas e inconvenientes de la dosimetría con substancia luminosa.