Über flüchtige Invaginationen am Magen-Darm-Kanal^*

Zusammenfassung

Flüchtige Invaginationen kommen am nichtoperierten Magen in Form des Schleimhautprolapses, am Dünn- und Dickdarm als ileoiliakale bzw. ileozökale Invaginationen vor. Die Veränderungen können klinisch symptomlos verlaufen. Die Ursache der Dünndarminvaginationen sind beim Erwachsenen in der Regel kleine Tumoren, bei Kindern lymphatische Hyperplasien. Es wird über eine flüchtige ileozökale Invagination auf dem Boden eines polypösen Tumors, über eine Invagination des Klappenringes, eine Invagination der Appendix und einen Schleimhautprolaps in das Duodenum berichtet. Alle Invaginationen wurden sowohl vor als auch nach der Spontanreposition röntgenologisch im Bilde festgehalten.

Summary

Transient invaginations occur in the intact stomach as mucosal prolaps, in the small and large bowel as ilio-iliac and ilio-cecal invaginations respectively. The cause of the invaginations of the small bowel in adults are usually small tumors, in children lymphatic hyperplasia. Several types of invaginations are described: a transient ilio-cecal invagination due to a polypoid tumor, an invagination of the valvular ring, an invagination 'of the appendix, and a mucosal prolaps of the duodenum. All invaginations were radiographically recorded before and after spontaneous reposition.

Résumé

L'estomac qui n'a pas été opéré présente des invaginations passagères sous forme de prolapsus de la muqueuse, le grêle et le colon également sous forme d'invaginations iléo-iléales ou iléo-caeco-coliques. Les invaginations peuvent évoluer sans séméiologie. L'étiologie des invaginations du grêle chez l'adulte est à rechercher généralement dans l'existence de petites tumeurs, chez l'enfant elle est généralement dûe à une hyperplasie des ganglions lymphatiques. Observation d'une invagination iléo-caeco-colique passagère dûe à une tumeur pédonculée, d'une invagination de la valvule de Bauhin, d'une invagination de l'appendice et d'un prolapsus de la muqueuse gastrique dans le duodénum. L'auteur a pu prendre des clichés radiologiques de toutes ces invaginations avant et après la réduction spontanée.

Resumen

Las invaginaciones fugaces aparecen en el estómago no operado, bajo la forma de prolapso de mucosa, en intestino delgado y grueso en calidad de invaginación ileo-ileal o ileo-cecal. Las alteraciones pueden transcurrir clínicamente sin motivar síntomas. Las causas de las invaginaciones de intestino delgado están representadas en el adulto por pequeños tumores y en el niño por hiperplasias linfáticas. Se relatan una invaginación fugaz ileocecal como consecuencia de una tumoración poliposa, una invaginación de la válvula ileocecal, una invaginación del apéndice y un prolapso de mucosa en duodeno. Todas las invaginaciones fueron registradas radiológicamente tanto antes como después de la reposición espontánea.