Neue Wege zur Pankreasdarstellung

Zusammenfassung

Die bisherigen röntgenologischen Untersuchungsmethoden des Pankreas sowie die von den Autoren selbst entwickelte Methode werden näher besprochen.

Der Pankreas läßt sich durch Anlegen eines Retropneumoperitoneum, Gasblähung des Magens und Anfertigung von Schichtaufnahmen in sagittaler und transversaler Richtung gut sichtbar machen.

Bilder von normalen und pathologischen Pankreasveränderungen illustrieren die Arbeit.

Summary

Previous methods for radiographic demonstration of the pancreas as well as a method developed by the authors is discussed.

The pancreas can be visualised in sagittal and coronal tomograms by means of a retropneumoperitoneum or air-filling of the stomach.

The paper is illustrated with pictures of normal and pathologic changes of the pancreas.

Résumé

Discussion approfondie des méthodes d'examens radiologiques du pancréas connues à ce jour, ainsi que de la méthode découverte et développée par les auteurs.

Le pancréas est bien visible en procédant à des coupes tomographiques transversales et sagittales après avoir institué un rétropneumo-péritoine et une insufflation gastrique.

Le travail est illustré d'images normales et pathologiques du pancréas.

Resumen

Se comentan los métodos de exámen radiológico del páncreas como así también el método desarrollado por el mismo autor.

El páncreas puede visualizarse por medio de un retroneumoperitoneo, dilatación gaseosa del estómago y tomografías en incidencia sagital y transversal.

Imagenes de alteraciones patológicas del páncreas y de casos normales ilustran el trabajo.