Die Urinschichtung bei der i.v. Pyelographie

Zusammenfassung

Es soll gezeigt werden, daß bei der i.v. Pyelographie schon unter normalen Bedingungen, also ohne pathologische Voraussetzungen, eine Schichtung des Urins zustande kommt und lediglich die technischen Voraussetzungen zur röntgenologischen Darstellung im allgemeinen nicht erfüllt werden. Erst wenn andere Faktoren, wie großes Nierenbecken oder eine verlangsamte Ausscheidung, vorliegen, erhält man bei der routinemäßigen Technik Spiegelbildungen.

Summary

The purpose of the paper is to show that layer formation of urine in intravenous pyelography occurs already under normal conditions in the absence of pathologic changes. They are usually not demonstrated because the technical prerequisites are not fulfilled. Only in the presence of other factors such as a large renal pelvis or a slow excretion are level formations seen with the routine technic.

Résumé

L'auteur désire démontrer que la pyélographie descendante peut présenter une séparation en couches de l'urine même dans des cas normaux, c. à d., sans aucune modification pathologique et simplement, quand les conditions techniques de l'opacification radiologique ne sont pas entièrement remplies. On n'obtient des formations de niveaux liquides avec la technique habituelle qu'en présence d'autres facteurs, tels que grands bassinets, ou retard de l'élimination.

Resumen

Se demuestra que en la pielografía endovenosa, ya en condiciones normales, es decir sin razones patológicas, ocurre una sedimentación de la orina cuando no se satisfacen las premisas técnicas de la proyección radiológica. Recién cuando existen otros factores, tales la pelvis de gran tamaño o un retardo de la excreción se obtiene, con técnica rutinaria, la formación ed niveles.