Zur Diagnostik örtlich bedingter Arterienveränderungen^*

Zusammenfassung

An Hand mehrerer Einzelmitteilungen wird über den Nachweis örtlich begrenzter Durchblutungsstörungen durch exogene Faktoren bei sonst intaktem Gefäßsystem berichtet. Diese äußeren Einflüsse sind nach unseren bisherigen Beobachtungen durch stumpfe Traumen, Frakturen, Schußverletzungen, offene Weichteilwunden, Erfrierungen, Entzündungs- und Narbenprozesse bedingt.

Auf die differentialdiagnostische Abgrenzung zwischen Systemerkrankung und lokaler Erkrankung der Gefäße mit Hilfe der Oszillographie, des oszillographischen Stautestes, der Röntgenweichteilaufnahme und Arteriographie wird eingegangen. Zur Anerkennung einer lokal bedingten Gefäßläsion werden Forderungen aufgestellt.

Summary

A report is given of local disturbances of the circulation caused by exogenous factors in the presence of an otherwise intact vascular system. These exogenous factors consist of blunt trauma, fractures, gun shot wounds, compound soft tissue injuries, frost bite, inflammation or scar formation. The differential diagnosis of systemic and local arterial diseases by means of oscillography with application of a tourniquet, soft tissue x-ray and arteriography is discussed. Criteria are given for the diagnosis of a local disturbance of the circulation.

Résumé

Se basant sur plusieurs communications de cas isolés les auteurs étudient les troubles de la circulation locale résultant de facteurs exogènes avec un système vasculaire intact. D'après les observations des auteurs de ce travail les influences de l'extérieur sont dûes à des contusions, à des fractures, à des lésions par arme à feu, à des plaies ouvertes des parties molles, à des gelures, à des inflammations et à des processus cicatriciels. Etude du diagnostic différentiel entre une affection de système et une maladie locale des vaisseaux par l'oscillographie, le test oscillographique de stase, la radiographie des parties molles et l'artériographie. Certaines exigences sont posées pour l'admission d'une affection vasculaire locale.

Resumen

A base de relatos casuísticos se describen casos en que se comprueban alteraciones locales de la vascularización provocados por factores exógenos en sistema vascular por lo demás indemnes. Estos factores exógenos están representados, según las observaciones registradas hasta ahora, por contusiones fracturas, heridas por bala, heridas abiertas de las partes blandas, enfriamiento, procesos inflamatorios y cicatrizales.

Se comenta el diagnóstico diferencial entre procesos sistematizados y locales de los vasos por medio de la ascilografía, del test de estasis oscilográfico, la radiografía de las partes blandas y la arteriografía. Se dan las bases para el reconocimiento de una lesión vascular local.