Über die Feuchtigkeit im Rektum

Zusammenfassung

Unterschiedliche Ergebnisse bei der Anwendung von Spumanstyli zur röntgenologischen Reliefdarstellung beruhen in erster Linie auf einer unterschiedlichen Feuchtigkeitsmenge im Rektum; diese ist sehr gering und variiert zwischen 1,05 bis 2,76 g. Bei der Anwendung von Bariumsulfatstyli ist es empfehlenswert, dem Rechnung zu tragen und eine Flüssigkeitsmenge von etwa 2 ccm je Gramm Styli nachzugeben.

Summary

The different results in the application of “Spumanstyli” for the radiological representation of the mucosal pattern are caused in the first rank by the diverse amounts of humidity in the rectum. This humidity is of a very low degree and varies from 1.05 to 2.76 g. If styli of barium sulfate are administered it's therefore recommended to add about 2 ccm fluid pro gram styli.

Résumé

Les différences de résultats obtenus en employant le spumanstyli pour la mise en évidence du relief de la muqueuse proviennent en grande partie des variations de la teneur en liquide du rectum; celle-ci est minime et varie entre 1,05 et 2,76 gr. En employant le sulfate de barium au styli il est indiqué d'en tenir compte et d'ajouter pour chaque gr. de Styli 2 ccm de liquide.

Resumen

Los resultados diferentes que se obtienen al emplear los “Spumanstyli” (tallos espumantes elaborados por la casa Luitpoldwerke, Munich) para la representación radiológica del relieve se basan, en primer lugar, a la diferente cantidad de humedad en el recto; esta última es muy escasa y varía entre 1,05 hasta 2,76 g. Empleando estos tallos que contengan sulfato de bario, se recomienda tener en cuenta este hecho y añadir una cantidad de líquido de unos 2 c.c. para cada gramo de tallo.